saum通常被翻译为‘衣服缝边、贴边’的意思,还经常被翻译为禁食,在线读音是[zaum],在德语中以名词出现较多,在《德语汉语大辞典》中,共找到88个与saum相关的近义词和例句。
1.衣服缝边
例句:Deine Liebe zu mir war nicht groBer als der Saum meines Hemdes.
翻译:你的爱也不过如此。
来源:瓦里希德汉词典
2.贴边
例句:Meine Gute, haben Sie ihren Saum gesehen?
翻译:我觉得好象可怕的逼迫一样 他们对我都非常好。
来源:德语自学简明词典
3.禁食
例句:Ein Saum blitzt rosa uber dem Beine, schon und frech zugleich.
翻译:粉裙玉腿拨,何乐美景多。
来源:瓦里希德汉词典
4.边饰、禁食
例句:Jeder, der auch nur ihren Saum beruhrt, weiB, d sie schon ist.
翻译:任何接触过数学的人都知道它很美。
来源:德语自学简明词典
saum一般作为名词使用,如在ausgefranster Saum(绽)、durchfurchen, saumen(緎)、saum ein(下摆)等常见短语中出现较多。
ausgefranster Saum绽durchfurchen, saumen緎saum ein下摆Saum sticken刺绣下摆1. Ein Saum blitzt rosa uber dem Beine, schon und frech zugleich.
翻译:粉裙玉腿拨,何乐美景多。
2. Jeder, der auch nur ihren Saum beruhrt, weiB, d sie schon ist.
翻译:任何接触过数学的人都知道它很美。
3. Ein kleiner Stich, ein kleiner Saum Ein wenig Fursorge
翻译:缝一针 打一折 有耐心 有爱心。
4. Der Saum ist ja ganz ausgefranst, den muss ich unbedingt nahen!
翻译:这地方是怎么了? 缝线脱掉了啊。
5. Die Jahrhunderte werden bei dir in Saum- anderungen gemessen.
翻译:你根据衣角线的改变记录时间的变化。
6. Du sagtest Saum, ich denk an einen Traum.
翻译:你说膝盖 我就说蜜蜂。
7. Der Saum muss hoher. Jason, bitte, ich brauche… Katinka.
翻译:积臣, 缝好裙脚, 我要找嘉嘉。
8. ich muss doch sehen, wie der Saum fallt.
翻译:- 我要看整体的感觉。
9. Du sagtest Baum, ich denk an einen Saum.
翻译:你说树 我就说膝盖。
10. Kusse den Saum meines Kleides und meine FuBe.
翻译:吻我的裙边和脚。
11. Meine Eier hangen bis zum Saum! – Was?
翻译:我对你有意思。
12. Er hat den Saum an meinem Strumpf gerade gezogen, und aus deiner Sicht sah das wohl etwas merkwurdig aus.
翻译:你和他睡过觉 是吗? 是的。
13. Muss ja ein toller Saum sein.
翻译:那它的下摆肯定巨大无比 It must be a tremendous hem.。
14. Geleite mich, nicht saum, nicht weil’,
翻译:和我一起飞跑。
15. ich nehme den Saum noch etwas hoch.
翻译:尺舧︹盾。
saum作为名词的时候,其近义词以及反义词有Stoffrand、Rand、Rocksaum、Küstensaum、Waldsaum等。