weg的中文解释是‘航线、门路’，作为名词时有’路途’的意思，发音音标为[ve:k]，在德语中以名词出现较多，在《德国翻译词典》中，共找到48个与weg相关的用法和句子。
1.航线
例句:Weg vom Auto! Weg vom Auto!
翻译:快离开车 快点离开车。
来源：汉语德语翻译词典
2.门路
例句:Weg damit! Weg damit! Aah!
翻译:把他拿回去吧，从我身上下来。
来源：在线德语词典
3.路途
例句:Mogli! Komm weg da! Komm weg!
翻译:毛克利，回来，回来。
来源：德汉简明词典
4.行进方向、路途
例句:Sie muss weg! Sie muss weg!
翻译:她走了。
来源：德语汉语大辞典
weg一般作为名词使用，如在auf postalischem Weg(通过邮件 通过邮局)、eletroniscehe Wegfahrsperre(电子防盗锁 电子防盗功能 只有用原车的钥匙才能解除 防止没有钥匙的人强行发动汽车)、Haende weg(别碰!; 不干涉的, 不插手的)等常见短语中出现较多。
auf postalischem Weg通过邮件 通过邮局eletroniscehe Wegfahrsperre电子防盗锁 电子防盗功能 只有用原车的钥匙才能解除 防止没有钥匙的人强行发动汽车Haende weg别碰!; 不干涉的, 不插手的Hande weg别碰!; 不干涉的, 不插手的ich habe den Weg verloren我迷路了am Scheideweg stehen站在十字路口auf dem besten Weg sein走上最佳道路auf dem Holzweg sein在木路上1. Mogli! Komm weg da! Komm weg!
翻译:毛克利，回来，回来。
2. Sie muss weg! Sie muss weg!
翻译:她走了。
3. Was meint er mit “weg”? – “Weg” heiBt “weg”!
翻译:枪呢。
4. – (Max) Fabio! – (Lukas) Weg, weg, weg!
翻译:法比奥，待在那儿。
5. Weg! Weg… Komm Janek, weg!
翻译:来吧，Janek。
6. Halbes Land weg Einfach so weg
翻译:很快中国便可控制远东区。
7. Weg hier, weg hier, schnell.
翻译:Jane。
8. Weg – Weg. weg, schnell weg!
翻译:走，走，走，赶紧走。
9. Schau weg, schau weg, schau weg, Dixie Land
翻译:放眼远方，放眼远方，放眼远方 南方州际。
10. Aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg! Los geht’s!
翻译:he owes me ’cause I told his wife。
11. Sieh weg! – Sieh schon weg!
翻译:看向其他方向。
12. Aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg!
翻译:朗·菲茨杰拉德那把电锯还在不在 {3cH202020}Does Ron Fitzgerald still have that chainsaw。
13. Bleibt weg! Bleibt weg von mir!
翻译:退后 离我远点。
14. Geh nicht weg! Geh nicht weg!
翻译:回来 回来。
15. Bringt sie weg, bringt sie weg!
翻译:快把他们带开,带他们离开 快走。
weg作为名词的时候，其近义词以及反义词有Wegs、Wege、Weges、way、path、approach等。
