ojala的中文解释是‘尽管、就好了’,在日常中也代表’即使’的意思,单词读音音标为[oχa’la],ojala常被用作副词,在《实用西语词典》中,共找到39个与ojala相关的句子。
1.尽管
例句:Ojala funcionara para mi tambien.
翻译:希望这可以发生在我身上。
来源:实用全新西班牙语双解大词典
2.就好了
例句:Ojala el sistema este funcionando to.
翻译:希望这个系统能够 尽快上线运行。
来源:西语词汇学习小词典
3.即使
例句:No tengo ese sombrero. Ojala lo tuviera.
翻译:我没有像他那样的帽子,我多希望有这样的一顶帽子。
来源:西语ABC实用语词典
4.但愿、即使
例句:Ojala dure hasta que llegue.
翻译:我 可能 等 不了 那么 久 了。
来源:实用全新西班牙语双解大词典
ojala一般作为副词、动词使用,如在ojala que(我希望)、ojala que(我希望)等常见短语中出现较多。
ojala que我希望ojala que我希望1. No tengo ese sombrero. Ojala lo tuviera.
翻译:我没有像他那样的帽子,我多希望有这样的一顶帽子。
2. Ojala dure hasta que llegue.
翻译:我 可能 等 不了 那么 久 了。
3. Ojala tuviera un sueter para prestarte, pero no tengo.
翻译:我 多 希望 能 有 个 运动衫 借给 你 啊。
4. Ojala estuviera mas organizada”.
翻译:不过我希望互联网更加有秩序。
5. Ojala le ayude el viento.
翻译:希望 他 一帆 风顺。
6. Ojala se hayan estirado…… porque vamos a trabajar duro
翻译:但 愿 你。
7. Ojala Dios inspire nuestros trabajos.
翻译:愿上帝给我们的工作以启示。
8. Nadie te molesta.- ? Ojala no hubierais venido, joder! ?
翻译: 没 人 吵 你 啊。
9. Ojala pudiera hablar con esa mujer otra vez.
翻译:我希望我可以再和那位女士聊聊。
10. ? Ojala tuviera malvaviscos!
翻译:要是 有 棉花 糖 就 更。
11. Ojala pudiera recordarlo.
翻译:如果 我 记得住 就 好 了。
12. Y ojala inspire a la gente a ir a ese website.
翻译:并希望人们能够带着问题打开网站。
13. Ojala hubiera comprado una entrada para el concierto.
翻译:我当初要是买音乐会的票就好了。
14. ?Ojala tuvieramos un jardin!
翻译:唯有我们有一个花园。
15. Ojala pudiera ver a mis hijos crecer.
翻译:我希望我能够看我的孩子长大。