molestia的中文解释是‘讨厌、损害’，还有麻烦的意思，发音音标为[mol?estja]，molestia在西班牙语中经常以名词形式出现，在《牛津西班牙语双解词典》中，共找到33个与molestia相关的句子。
1.讨厌
例句:La construccion va bien, pero este mocoso sigue siendo una molestia.
翻译:工程 进行 顺利 , 不过 那小子 很烦。
来源：牛津西班牙语双解词典
2.损害
例句:Si se produce habitualmente, puede desgastar demasiado los dientes y causar mucha molestia en las ma
翻译:如果这种情况经常发生,病人牙齿会严重损坏,下巴痛楚不堪,饱受失眠之苦。
来源：西语自学简明词典
3.麻烦
例句:Asi que queria pedirles, si no es molestia, que se paren.
翻译:如果他们不介意，我想请他们起立。
来源：中小学生词典
4.不快、麻烦
例句:Tengo una molestia en el ojo derecho.
翻译:我的右眼不太舒服。
来源：西班牙语翻译词典
molestia一般作为名词使用，如在no es molestia(麻烦)、molestia ambiental(环境公害,环境危害)等常见短语中出现较多。
no es molestia麻烦molestia ambiental环境公害,环境危害1. Asi que queria pedirles, si no es molestia, que se paren.
翻译:如果他们不介意，我想请他们起立。
2. Tengo una molestia en el ojo derecho.
翻译:我的右眼不太舒服。
3. El policia honesto no puede retenerte por soborno y por ende, obtienes la molestia de la multa de transito.
翻译:而诚实的警官也不能硬说你贿赂他 因此你领一张讨厌的罚单。
4. Siento ~ . haberle cansado esta molestia.
翻译: 我为给您添了这个麻烦而深感抱歉。
5. Ahora, yo defino el “drama en el trabajo” como una molestia que le agrega estres adicional al trabajo.
翻译:我把职场冲突定义为 一种给工作增添了额外压力的烦扰。
6. Limitamos artificialmente cuanto tiempo necesitamos para algo, para garantizar un resultado, y nos tomamos la molestia de inspeccionar e identificar las lagunas, pero luego construimos justo encima de ellas.
翻译:我们用人为的方式 去限制完成某事的时间， 几乎可以确定，一定会有出入， 然后我们检查也发现了问题， 但却又将错就错。
7. (Risas) “No vale la pena la molestia”. “No vale la pena el riesgo”.
翻译:（笑声） “不值得这么麻烦。” “不值得为此冒险。”。
8. Nunca has sido una molestia para mi, Libby.
翻译:你 从来 都 不是 我 的 麻烦。
9. La mitad de los partintes recibio 15 palabras que sugieren groseria: maleducado, interrupcion, ofensivo, molestia, entre otras.
翻译:有一半的参与者收到一个 触发粗鲁的十五个词的列表: 没礼貌， 打断， 惹人厌，打扰。
10. Moe, sera una molestia.
翻译:小萌 , 这样 不好 啦。
11. No es solo una molestia: puede ser costoso y riesgoso.
翻译:这不仅仅是麻烦而已： 它既昂贵又有风险。
12. Una nota que hallo debajo del limpiaparabrisas explicaba: “Lamento la molestia que le he causado.
翻译:车窗水拨下放着一张字条解释说。
13. (Risas) Ahora, no es necesario que se tomen la molestia de leerlo y yo no lo voy a leer para ustedes.
翻译:笑声 现在，大家并不需要担心去阅读这些条款， 我也不会在这里将他们一一念出来。
14. Una Ucrania estable, prospera y democratica podria ser una molestia –y reprimenda– constantes para l
翻译:一个、稳定、繁荣的乌克兰将永远是对总统的而经济僵化的俄罗斯联邦的物和照妖镜。
15. Pero si todos los cientificos e ingenieros desparecieran en una semana seria mucho mas que una molestia.
翻译:但如果所有科学家和工程师 在一周内消失了， 那就不止是一件麻烦了。
molestia作为名词的时候，其近义词以及反义词有molestar、molesto、fastidio、estorbo、incomodidad、contrariedad、irritación、engorro、sinsabor、baqueteo、calilla、cansera、incordio、tabarra、desagrado、disgusto、dolencia、enfado、malestar等。
