nicho通常被翻译为‘壁龛’的意思，其次还有‘壁龛’的意思，在线读音是[‘ni?o]，nicho是一个西班牙语名词，在《西班牙语翻译词典》中，共找到60个与nicho相关的同义词和例句。
1.壁龛
例句:Porque es un poco como un nicho de mercado, donde no hay mucho trabajo disponible, especialmente de donde yo vengo.
翻译:因为这算是一个利基市场 而且这个圈子仍比较冷清 特别是我的家乡。
来源：西语ABC实用语词典
nicho一般作为名词使用，如在Jack Nicholson(杰克·尼科尔森)、nicho ecologico(生态位,小生境)等常见短语中出现较多。
Jack Nicholson杰克·尼科尔森nicho ecologico生态位,小生境1. [Nos inclinamos para ver una senal estampada en una gran pieza de terracota que cerraba un nicho.]
翻译:我们弯下腰来,细察一块大陶瓦片上的一个记号,这块瓦片是用来密封其中一个壁龛的。
2. La especializacion en un producto que goza de un nicho de mercado es una buena estrategia para aumen
翻译:一个好的渐进式国际化战略是对某种适合自己的产品进行专业化生产,而不是将有限的资源分散给很多产品和很多地方。
3. Paso de ser esta criatura estereotipica, de nicho, adaptada solo a este entorno especifico, a este viajero del mundo que de casualidad esta en el Sahara, pero podria terminar en casi cualquier lado.
翻译:它从一种只针对这一特定环境 而存在的生物 变成了一个环球旅行家， 只是恰好出现在了撒哈拉沙漠， 而且随时可能出现在任何地方。
4. Necesito ayuda con mi ruptura”. (Risas) Y despues de tocar, grabar e ir de gira con esas canciones durante mucho tiempo, me encontre en una posicion en el que mi nicho profesional era esencialmente la devastacion romantica.
翻译:（笑声） 在演出，录制音像 和巡演了很长一段时间之后， 我发现自己的专业定位、 是达致完全摧毁浪漫的地步。
5. Ademas, tambien conviene tener presente que existe un nicho de mercado para los productos organicos.
翻译:此外,还应当注意到,存在有机产品的利基市场。
6. Es verdaderamente asombroso puesto que cada uno de estos organismos, cada subsistema, cada tipo de celula, cada gen, cada uno ha evolucionado en su propio nicho ambiental, con su propia historia unica.
翻译:这令人震惊 这上面的每个物种 每个子系统 每个细胞种类 每个基因 都在其独特的生态位和历史中 得到进化发展。
7. Alguna gente dice; deberia ser gratis, deberia ser tabloide, o aun mas pequeno: A4, deberia ser local, manejado por comunidades, o de nicho, para grupos menores como los negocios… pero entonces no es gratis; es muy caro.
翻译:有些人会说，报纸应该要是免费的， 或者是更摘要的，像是小于A4大小的小报式刋物。报纸应该朝在地化发展，以社区为主体来经营发行。又或者，未来的报纸应当主攻像商业族群这样的缝隙市场。然而这样一来报纸就无法免费，而是非常昂贵的。
8. La ventaja comparativa y el nicho del FNUDC en esos dos campos de actividad radican en su mandato y
翻译:资发金在这两个工作领域的相对优势和特殊能力立足于它独特的任务规定与能力:提供各种组合的小规模资本赠款、信贷和担保,和向重要的公私营部门行动者提供能力建设方面的服务。
9. Alteramos nuestro nicho ecologico creando la civilizacion.
翻译:我们通过创造文明 从而改变了我们的生物环境。
10. Vivimos una crisis de extincion, y las especies son particularmente vulnerables cuando estan adaptadas evolutivamente a solo un pequeno nicho o quizas un lago.
翻译:我们正处于灭绝的危机之中， 当物种进化到只适合一个 小生态环境或一个湖泊时， 它们尤其容易受到伤害。
11. ?O han establecido su propia especie de nicho evolutivo que es independiente de la tecnologia?
翻译:还是他们已经建立了自己的 某种不依赖技术的 进化生态位呢。
12. Y la ciudad en realidad — a traves de Tim Zagat inicialmente, y despues a traves de Chrystine Nicho
翻译:市实际上。
13. Es un ejemplo maravilloso de como la tecnologia esta creando un mercado para cosas que antes no tenian un nicho.
翻译:Airbnb这个例子说明 科技正在那些我们未曾想到的 领域上创造出崭新的市场。
14. Como muchos de ustedes saben, Airbnb es un nicho de mercado de par a par que conecta a las personas que tienen espacio para alquilar con personas que estan buscando un sitio donde qued en mas de 192 paises.
翻译:我想你们许多人知道Airbnb，它是个人对个人的房屋租赁平台， 有多余空间的房主发布自己的房屋信息， 有需要的人可在上面预订。Airbnb用户遍布了超过192 个国家。
15. (Risas) Es un nicho pequeno, y desearia poder ganar mas dinero, pero…
翻译:（笑声） 虽然商机很小，而我希望我 赚的钱 （比这）更多，不过嘛。
nicho作为名词的时候，其近义词以及反义词有hornacina、celdilla、concavidad等。
