questa通常被翻译为‘这个、这’的意思,其次还有‘这些’的意思,在线发音:[questa],questa常被用作介词,在《意语汉语大辞典》中,共找到56个与questa相关的用法和句子。
1.这个
例句:Okay, questa, questa… questa situazione e’ tutta nuova per me.
翻译:这… 对我来说 还不太习惯。
来源:朗文意汉双解大词典
2.这
例句:Questa volta no. E questa.
翻译:大脑中有段时间间隔 不是这个时候。
来源:意语汉语大辞典
3.这些
例句:Questa… Questa e’ personalizzata.
翻译:这个 这是专门定制的。
来源:意语ABC实用语意词典
4.此、这些
例句:Da questa parte! Da questa parte!
翻译:这边。
来源:实用意语词典
questa一般作为介词、带刺、名词、感叹词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Questa… Questa e’ personalizzata.
翻译:这个 这是专门定制的。
2. Da questa parte! Da questa parte!
翻译:这边。
3. Questa gente, con questa somma in ballo?
翻译:那些人 为了这么一大笔钱。
4. Questa foto: questa donna,
翻译:这张照片,这个女人。
5. Questa, questa merda e’ fantastica.
翻译:这,这拍的东西太劲爆了。
6. Questa si’, questa pure, si’…
翻译:hmm. 是 是是 Yes, yes, yes…。
7. Questa… questa discussione…
翻译:有争执吗。
8. Ora, questa, questa e giustizia.
翻译:现在 这才是正义。
9. Questa… questa zuppa e’ vegetariana?
翻译:这个… … 这个汤是蛋奶素吗。
10. Arrivammo in questa capanna, sembrava questa.
翻译:到了一个像这个暱子一样的草暱。
11. Questa e perte. Questa a te e questa grossa e perte.
翻译:我居然敢找他们理论 也许我会死。
12. Da questa parte, da questa parte!
翻译:走这边。
13. E questa… questa e vendetta!
翻译:而这… 这就是报复。
14. Questa settimana? Si’, questa settimana.
翻译:约的是这周吗。
15. Cammina! Questa macchina. No, questa!
翻译:到这边来,是这辆车。