remojo在中文中有‘浸在水中、浸泡’的意思,还有泡在水里的意思,发音是[re’moχo],remojo在西班牙语中经常以名词形式出现,在《郎文当代中级西语辞典》中,共找到61个与remojo相关的释义和例句。
1.浸在水中
例句:“Llene el fregadero de agua, anada una taza de lejia (blanqueador), ponga el trapo en remojo durante
翻译:你只须把一杯漂白水倒入洗涤槽的水中,然后把洗碟布放进去浸。
来源:新西班牙语汉西词典
2.浸泡
例句:Nos remojo con la manguera de riego.
翻译: 他用灌溉水龙浇了我们一身水。
来源:新编西语搭配词典
3.泡在水里
例句:Primero se ponian en remojo los tallos en albercas de agua estancada durante unas dos semanas para q
翻译:为要将牢牢依附在茎部的纤维抽取出来,工人把植物的茎部浸在池水中,大约过了两周,茎部的木质外皮开始腐烂。
来源:西语ABC实用语词典
remojo一般作为名词使用,如在me remojo(润湿)、se remojo(润湿)、se remojo(润湿)等常见短语中出现较多。
me remojo润湿se remojo润湿se remojo润湿1. Primero se ponian en remojo los tallos en albercas de agua estancada durante unas dos semanas para q
翻译:为要将牢牢依附在茎部的纤维抽取出来,工人把植物的茎部浸在池水中,大约过了两周,茎部的木质外皮开始腐烂。
2. A veces se muelen las semillas y luego se tienen en remojo hasta veinticuatro horas en sidra, vinagr
翻译:有时芥末籽会经过研磨,然后给渗泡在苹果汁、醋或酸果汁。
3. No utilices limpiadores abrasivos, no frotes demasiado fuerte ni dejes la tela en remojo durante muc
翻译:请避免使用性的清洁剂,也不要用力擦洗或长时间浸泡保护套。
4. Productos de remojo [tintoreria]
翻译:染色用浸湿剂。
5. Productos de remojo para la industria textil
翻译:纺织工业用浸湿剂。
6. Productos de remojo [lavanderia]
翻译:漂白用浸湿剂。
remojo作为名词的时候,其近义词以及反义词有maceración、empapamiento、impregnación、chanchullo、componenda、soborno、tajada、ama?o、apa?o、chivo、cohecho、tarugo、coima、juanillo等。