nachtragen的意思是‘把…随后运去、添上’,作为动词时有’对…怀恨在心’的意思,发音音标为[nachtragen],在德语中以动词出现较多,在《德语自学简明词典》中,共找到81个与nachtragen相关的同义词和例句。
1.把…随后运去
例句:Bill wird es uns allen ganz sicher auch nicht nachtragen.
翻译:我也相信 比尔不会记恨我们。
来源:实用德语词典
2.添上
例句:Es ist aus und vorbei, vergessen wir es. ich werde es dir auch nicht nachtragen.
翻译:事情过去就过去,我也不记你的仇。
来源:德语词汇学习小词典
3.对…怀恨在心
例句:Wenn ich dich auf der anderen Seite nicht sehe, werde ich dir das nicht nachtragen.
翻译:如果我在另一边没见到你 我不会怪你的。
来源:德国拉丁词典
4.耿耿于怀、对…怀恨在心
例句:Das werde ich dir nicht nachtragen. Fair ist fair.
翻译:我不会怪你。
来源:德国翻译词典
nachtragen一般作为动词使用,如在etwas nachtragen(添加内容)、nicht nachtragend(不怨恨)等常见短语中出现较多。
etwas nachtragen添加内容nicht nachtragend不怨恨1. Wenn ich dich auf der anderen Seite nicht sehe, werde ich dir das nicht nachtragen.
翻译:如果我在另一边没见到你 我不会怪你的。
2. Das werde ich dir nicht nachtragen. Fair ist fair.
翻译:我不会怪你。
3. Andern was nachtragen, andern die Schuld geben…
翻译:抱怨… 孩子气…。
4. Die Volturi sind vielleicht fort, aber sie werden euch ewig nachtragen, was heute geschehen ist.
翻译:沃尔图里家族是离开了 但是他们永远都不会原谅这里所发生的事情。
5. Sie kann uns nicht standig nachtragen, d wir beim letzten Mal…
翻译:她上次差点没让人疯掉.。
nachtragen作为动词的时候,其近义词以及反义词有tragen等。