panela在葡萄牙语中代表‘焙盘、壶’的意思,其次还有‘锅’的意思,发音是[pa?p?ar],panela常被用作名词,在《现代葡语词典》中,共找到24个与panela相关的同义词和例句。
1.焙盘
例句:Ele vai me fritar na panela em vez disso!
翻译:他气 得 要 把 我 扔进 锅里 了。
来源:葡萄牙语翻译词典
2.壶
例句:Se tivermos uma panela maior, entao podemos la por todas as palavras.
翻译:如果我们有个大一点的锅,那我们就可以把所有的单词都放里边了。
来源:郎文葡萄牙语双解大词典
3.锅
例句:Nova politica de censura regional do Flickr entra na panela Flickr
翻译: 新的局部政策陷入混乱。
来源:现代葡语词典
4.厨灶、锅
例句:Mantenha os panos de prato, os livros de receitas e os pegadores de panela longe dos queimadores.
翻译:毛巾、烹饪书、防烫布垫要远离电灶盘。
来源:郎文当代高级葡语辞典
panela一般作为名词使用,如在panela de ferro(锅里)等常见短语中出现较多。
panela de ferro锅里1. Nova politica de censura regional do Flickr entra na panela Flickr
翻译: 新的局部政策陷入混乱。
2. Mantenha os panos de prato, os livros de receitas e os pegadores de panela longe dos queimadores.
翻译:毛巾、烹饪书、防烫布垫要远离电灶盘。
3. Encontrou-se uma panela com 6000 anos que continha peixe e carne queimados, e tambem continha mosa.
翻译:最近,考古学家还发现一个六千多年前的瓦罐 罐旁有烤鱼和烤肉的遗迹 罐内有芥末。
4. Vou chamuscar-lo em uma panela e, em seguida, termina-lo no forno ate que e meio-raro.
翻译:先 在 平底锅 里 煎 再 放入 烤箱 烤 至 三分 熟。
5. “Entorpecida pelas drogas, certa vez eu deixei a comida queimar na panela”, lembra-se, acrescentando
翻译:我在药力发作而昏厥时忘了灶上正煮着食物。
6. Uma panela de pressao de pessoas e religioes!
翻译:民族 与 的 大 熔炉 我国 王冠 上 的 宝石 何其 多。
7. Fez isso com um abridor de latas e uma panela?
翻译:你 用 一个 开罐器 制造 这 而且 一个 平锅。
8. Voce tem uma panela de pressao?
翻译:你们 有 高 压锅 吗。
9. As vezes se preparavam bolos numa panela, numa adeira ou numa frigideira funda.
翻译:有时,人们也用煎锅、煎盘或油锅来做饼,当日用的油很可能是橄榄油。
10. isto nao e como uma situa de panela de pressao.
翻译:这和用 高压锅 的 时候 不同。
11. E provavelmente um mau dicionario. Porque culpam o presunto por ser demasiado grande para a panela?
翻译:为什么要责怪火腿比锅大呢。
12. Tem muito mais na panela.
翻译:灶台 上 还 有的是 留 不久 了。
13. Se nao tiver uma panela de cozimento lento, o forno comum serve.
翻译:要是家里没有电焖锅,就可以用烤箱。
14. E provavel que, para estes, a ideia de ‘frango em cada panela’ ainda pareca apenas um sonho distante
翻译:在穷人看来。
15. Quando se comeca a cortar coisas a meio, comecas a deixares-te levar, entao podem ver que cortamos os frascos a meio tal como a panela.
翻译:一旦你开始把事物对半开,你就会有点激动得忘形 所以你看到我们把罐头还有平底锅切成两半。