orvalho在葡萄牙语中代表‘露’的意思,其中文解释还有’露水’的意思,在线读音是[?o??n?me??t?ar],orvalho是一个葡萄牙语名词,在《朗文当代初级葡语辞典》中,共找到25个与orvalho相关的同义词和例句。
1.露
例句:Quem produz chuva, orvalho, geada e gelo?
翻译:雨、露珠、霜、冰是谁造的。
来源:实用全新葡萄牙语双解大词典
2.露水
例句:A benevolencia de alguns e “como as nuvens da madrugada e como o orvalho que logo desaparece”.
翻译:有些人的慈爱。
来源:葡萄牙语翻译词典
orvalho一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. As instrucoes que o profeta Moises deu a israel eram suaves e refrescantes, como gotas de orvalho.
翻译:预言者摩西向以色列人提出的训示温和敦厚、令人舒畅,就像甘露一样。
2. Muitas vezes, a noite, pode-se ouvir o gotejar dessa grande quantidade de orvalho im produzida po
翻译:有些树木因而产生大量露水,露水串串落下的滴答声在夜间清楚可以听见。看来清晨的朝露大都是这样形成的。
3. (De 32:2) A boa vontade dum rei e comparada ao efeito revigorante do orvalho sobre a vegeta.
翻译:人得君王的恩宠,犹如植物得甘露滋润。
4. “Os remanescentes de Jaco terao de tornar-se no meio de muitos povos como orvalho da parte de Jeova,
翻译:在万民中,雅各剩余的人必像所降的露水,又像洒在草木上的甘霖,既不在于人的盼望,也不在于人的期待。
5. ate ao “orvalho doce e pesado do sono”.
翻译:让你平静的 进入一个沉稳香甜的睡眠甘露的事情。
6. A compara com gotas de orvalho e apropriada, porque o orvalho e relacionado com abundancia e benc
翻译:把徒青少年比作露珠其实是很适切的。露珠叫人联想到丰收和福分。
7. Se um velo de la colocado no chao da eira fice molhado de orvalho, mas o chao permanecesse seco,
翻译:基甸把一团羊毛放在脱谷场上,如果单在羊毛上有露水,全地却是干的,他就知道上帝会任用他拯救以色列。
8. A mensagem do Reino pregada pelas Testemunhas de Jeova e como o orvalho que satura a Terra
翻译:见证人将王国好消息传遍世界各地。
9. (Sal 133:3) Em certas areas, o orvalho noturno e tao copioso que a vegeta consegue recuperar sufi
翻译:夜间一些地区露水充盈,足以弥补植物在日间高温下丧失的水分。
10. Esta coberta de orvalho. Entao, estas microalgas aprenderam que, para fazer a fotossintese na costa do deserto mais seco da Terra, podiam usar as teias de aranha.
翻译:上面沾着露水, 所以这种微藻学会了 要想在这个 地球上最干燥的沙漠的边缘 进行光合作用, 它可以利用蜘蛛网。
11. Nosso Criador perguntou ao antigo patriarca Jo: “Quem deu a luz as gotas do orvalho?”
翻译:造物主向古代的族长约伯问道。
12. Pensar no orvalho nos ajuda a dar valor ao nosso ministerio.
翻译:我们比较一下传道职务和露水也可以得到鼓励,知道自己所做的很有价值。
13. As doutrinas do sacerdocio comecarao a destilar-se sobre sua alma como o orvalho do ceu.
翻译:圣职的教义会像来自上天之露,开始滴在我们的灵魂上。
14. Na proxima vez que se maravilhar da beleza suave do orvalho da manha — as lagrimas da propria nature
翻译:下次你对这些清晨露水。
15. Durante a longa esta seca no israel antigo, esse orvalho refrescante era a fonte prinl de umi
翻译:以色列的旱季颇长,在古代,这些露水就成了滋润植物的主要来源。