rauferei通常被翻译为‘架、斗殴’的意思,在英美地区还有’厮打’的意思,单词读音音标为[rauferei],rauferei常被用作名词,在《德语发音在线词典》中,共找到53个与rauferei相关的同义词和例句。
1.架
例句:Noch scheint das groBe Aufeinandertreffen von Dodge Connelly und Carter Rutherford kaum mehr zu sein, als eine Rauferei im Schlamm.
翻译:到目前为止 道奇?康诺利和卡特?卢瑟福之间的大对决 似乎更像是一场泥泞中的摔跤比赛。
来源:新德汉词典(第3版)
2.斗殴
例句:Eine Rauferei von Schulbuben mit Pulver.
翻译:那是我学校时候的同学。
来源:德国拉丁词典
3.厮打
例句:Bin in eine kleine Rauferei mit ein paar alteren Jungs geraten.
翻译:和几个比我大的小子们打架。
来源:现代德语词典
4.吵架、厮打
例句:Von der Rauferei in der 12. StraBe?
翻译:参加12街的斗殴。
来源:实用德语词典
rauferei一般作为名词、动词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Bin in eine kleine Rauferei mit ein paar alteren Jungs geraten.
翻译:和几个比我大的小子们打架。
2. Von der Rauferei in der 12. StraBe?
翻译:参加12街的斗殴。
3. ich laufe vor keiner Rauferei mehr davon.
翻译:我绝对不会放过他。
4. Horen wir auf mit der Rauferei, sonst verpen wir das Feuerwerk.
翻译:咱们真该暂停一下 不然就要错过焰火了。
5. – in der 2. Halfte gab’s ‘ne Rauferei. – Oh nein.
翻译:no.。
6. ich ging auf ihn los und schlug ihn mit meinen Fausten, wie bei einer Rauferei und verprugelte ihn richtig.
翻译:我释放了我的野性 我对他拳打脚踢 得到了一片喝彩声。
7. ich denke da an Anaheim, 2003,… als Gravedigger in diese Rauferei mit Windjammer geriet.
翻译:曼迪 {3cH202020}Mandy! uh… 没关系 {3cH202020}It’s okay.。
8. Nach einer kurzen Rauferei, mit mir als einziger Feindin, war Sieg nicht ruhmvoll, vereinbarten wir, Freunde zu sein.
翻译:打斗过后,我成了唯一的敌人。对我来说,胜利一点也不光荣 我们决定相互友好。
9. Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schulerin, und schlieBlich verlt er unentschuldigt die Kle.
翻译:先出言不逊,又害女同学受伤 最后还自己冲出教室。