quadrare的中文解释是‘平衡’，其次还有‘平衡’的意思，读音为[quadrare]，quadrare来源于意大利语，在《意语汉语大辞典》中，共找到81个与quadrare相关的同义词和例句。
1.平衡
例句:i laureati affrontano la pressione delle proprie famiglie, disperati nel cercare di far quadrare i conti, quindi quando non ci sono posti di lavoro pubblici, questi nuovi medici si rivolgono al settore privato, o vanno all’estero per mandare soldi a casa.
翻译:毕业生也面临着来自家庭的压力， 他们的家庭绝望的在温饱线上挣扎， 因此，当缺少公共部门的就业机会时， 这些医学博士就进入私人执业， 或出国工作，把钱寄回家。
来源：荷林斯高阶意汉词典
quadrare一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. in teoria, a fine giornata si fa quadrare il tutto.
翻译:理论上 这些都在一天结束的时候做。
2. Cio ha spinto me, mia madre e mia sorella fuori dal comfort relativo della cle media nella quasi costante battaglia per far quadrare i conti.
翻译:我的母亲，姐姐和我， 一下子从衣食无忧的中产阶级生活 掉入了勉强维持生计的生活状态。
3. Le cose cominciano a quadrare.
翻译:有苗头了。
4. E ti serve tempo per far quadrare tutto.
翻译:你得花时间搞好自己的工作。
5. E se i figli davano una mano a far quadrare il bilancio familiare, quando se ne vanno possono sorger
翻译:假如儿女以往有分供给家用,他们离去也许会为家庭造成经济上的压力。
6. – Cerco solo di far quadrare le cose.
翻译:只是想理清下头绪 巴内尔先生。
7. Non riesci a far quadrare i tuoi. Me la cavo molto bene da solo, grazie.
翻译:承认吧，你需要我。
8. Tuo padre e arrabbiato e frustrato perche fatica a far quadrare il bilancio familiare?
翻译:另一方面,爸是不是因为家庭的经济而苦恼呢。
9. Semplicemente, non avevano motivo di credere che la diversificazione li avrebbe aiutati a conseguire gli obiettivi piu pressanti, far quadrare i conti, far uscire il nuovo prodotto, che misurano il loro valore di mercato.
翻译:他们就是没有原因去相信 多元性会帮助他们达成 他们最迫切的、紧急的目标： 达到业绩，推出新产品， 用以测量他们的真正目标。
10. Non ci sono olutamente eccessi a sicuramente lavora ancora duro per far quadrare i conti.
翻译:他完全没有变得有名 仍旧辛劳工作，维持生活。
11. Per il Procuratore Distrettuale questo faceva quadrare i conti.
翻译:地方检察官认定我有嫌疑。
12. Far quadrare tutte le bugie.
翻译:- 什么意思? – 圆各种谎言-。
13. – Non riesco proprio a farlo quadrare.
翻译:-这个我怎么核对不上。
14. Allora come fare quadrare queste due cose, ossia che porta a maggiori discussioni, ma pensiamo che sia positivo?
翻译:所以，我们如何平衡这两件事： 更多争议；但我们认为这有益社会。
15. Sentite, abbiamo due semplici opzioni, possiamo… possiamo far quadrare tutto intellettualizzandolo o interpretandolo con una logica ferrea, oppure possiamo semplicemente rilarci e godercelo.
翻译:听着,我们有两个简单的选择 我们可以为此气愤 也可以理智对待,或挑战逻辑。
