letrado的意思是‘有学问的、律师的妻子’,还有律师的意思,单词读音音标为[le’t?aeo],在西班牙语中以形容词出现较多,在《朗文当代初级西语辞典》中,共找到29个与letrado相关的释义和例句。
1.有学问的
例句:Junto con la Seccion de Asesoramiento Letrado de la Division de Gestion de Recursos Humanos, la OiG
翻译:监察主任办公室与人力资源管理司法律咨询科一起起草了关于难民署打击和战略的内部备忘录。
来源:在线西语词典
2.律师的妻子
例句:. Ademas, en cuanto a la cuestion de que la juez no dejo que el letrado abandonara el caso, el Estad
翻译: 关于法官不允许律师退出问题,缔约国提请注意上诉法院的判决,其中说,在审判接近尾声。
来源:瓦里希西班牙语词典
3.律师
例句:El tribunal que condeno al letrado considero que este debia saber que el plazo para interponer el re
翻译:判定该律师有罪的法院认为,他本应知道,如果在要求司法复审的申请显然不可受理时,仍然还有时间可申请要求实施宪法权利,因此法院认定他犯有过失行为。
来源:西班牙语翻译词典
4.有文化的、律师
例句:Tomando nota de la Conferencia sobre asistencia letrada en la justicia penal: funcion de los letrado
翻译:日在利隆圭。
来源:牛津西班牙语双解词典
letrado一般作为形容词使用,如在asesoramiento letrado(律师)、patrocinio letrado(律师)、letrado investigador(调查律师)等常见短语中出现较多。
asesoramiento letrado律师patrocinio letrado律师letrado investigador调查律师1. El tribunal que condeno al letrado considero que este debia saber que el plazo para interponer el re
翻译:判定该律师有罪的法院认为,他本应知道,如果在要求司法复审的申请显然不可受理时,仍然还有时间可申请要求实施宪法权利,因此法院认定他犯有过失行为。
2. Tomando nota de la Conferencia sobre asistencia letrada en la justicia penal: funcion de los letrado
翻译:日在利隆圭。
3. El letrado senala que con la decision del Consejo Privado se han agotado todos los recursos internos
翻译:律师指出,在枢密院下达裁决之后,一切国内现有补救办法已援用无遗。
4. ?Eres rojo? -letrado- Enrojece.
翻译:你“红”(读书)了吗? 变“红”(阅读)吧。
5. Cuando se celebro la segunda audiencia ante el Tribunal Supremo, no se habia informado al letrado de
翻译:在最高法院举行第二次审讯时,没有将起诉人提交的案件通知。
6. Resulto que en ese momento la autora no tenia representante letrado en el procedimiento y por esta r
翻译:调查发现,当时撰文者在诉讼程序中没有辩护律师,因此办事处为她提供了一名办理家庭暴力案件且有专业经验的律师。
7. En cuanto al derecho del autor a tener acceso a un tribunal, el letrado sostiene que el hecho de que
翻译:关于提交人向法院申诉的权利,律师认为提交人能够幸运地说服律师免费受理他最新符合宪法的案件这一情况,并不免除缔约国向符合宪法的请求提供免费律师援助的义务。
8. La Oficina de Defensa tambien completo la redaccion del contrato de servicios de patrocinio letrado
翻译:辩护人办公室还完成了供指派律师签订的法律服务合同的起草工作。
9. Asesor Letrado del Canada en el arbitraje del litigio con Francia por la delimitacion de la frontera
翻译:法国对圣皮埃尔和密克隆海洋疆界仲裁案加拿大方法律顾问。
10. Los acusados tambien contarian con un asesor letrado de su eleccion, a expensas del Estado si fuera
翻译:被告人还会从被捕之时起就有他们自己选择的律师,必要时由国家负担费用。
11. El acusado designe un letrado defensor de su eleccion, cuyos honorarios seran sufragados por el prop
翻译:被告人已指定自己选择的辩护律师,费用由被告人支付,或在被告人证明无力支付的情况下,由法庭支付。
12. Seccion del letrado encargado de las partes civiles
翻译:民事诉讼方共同首席律师科。
13. Nasraoui tuvo todas las garantias previstas en el derecho tunecino, a saber, asistencia de letrado,
翻译:告诉高级专员说,在整个正当法律程序中。
14. El Fisco se hace cargo de los honorarios del asesor letrado
翻译:顾问费用由国库支付。
15. El tribunal pagara a un letrado patrocinante para que represente a la parte demandada que no cuente
翻译:如果被告本人不聘请律师或无财力聘请,由法院出钱请律师代表被告。
letrado作为形容词的时候,其近义词以及反义词有deletrear、iletrado、literato、letrero、literatura、literalmente、literal、literario、docto、erudito、estudioso、intelectual、abogado、licenciado、notario、procurador、defensor、intercesor、legista等。