mordem通常被翻译为‘会咬人’的意思,其次还有‘会咬人’的意思,在线读音是[mordem],mordem来源于葡萄牙语,在《葡语自学简明词典》中,共找到88个与mordem相关的用法和句子。
1.会咬人
例句:Disseram-me que eles nao mordem, podem ate nem sair do frasco.
翻译:这是几只天然的萤火虫,据说不咬人,说不定它们都懒得出那个罐子。
来源:葡语词汇学习小词典
mordem一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Agora, pode tomar o antibiotico confortavelmente, em casa: nada de pijamas do hospital, nada de comida intragavel, nenhum risco daqueles supermicrobios resistentes aos antibioticos que so nos mordem nos hospitais.
翻译:他现在可以在舒适的家中 获得静脉注射抗生素: 不需要穿病号服,吃难吃的病号餐, 也不会面临被只存在于 医院中的那些耐抗生素的 超级病菌叮咬的风险。
2. As abelhas nao mordem.
翻译:蜜蜂 不 咬 人 的。
3. As cobras nao mordem o cor de rosa.
翻译:蛇 不会 咬 到 我 的 脚。
4. Nao se esquecam de que os machos nao mordem.
翻译:让我再次提醒你, 雌性不会叮咬。
5. O que vos vou mostrar e que vou enfiar ali o meu braco e vou-vos mostrar a rapidez com que eles mordem.
翻译:我要把胳膊伸进去 向你们展示它们咬过来有多迅速。
6. As moscas da ordem Diptera que mordem como os mosquitos, as moscas dos cavalos e as moscas das cabras, tem uma boca perfurante-sugadora em vez da boca esponjosa.
翻译:双翅目中会叮咬的昆虫, 例如蚊子、 马蝇、 鹿虻、 是有着刺吸式的口器而非舔吸式的。
7. Ha garans que mordem repetidamente os flancos
翻译:有的马会不停地咬自己的侧腹,直到流血。
8. Disseram-me que eles nao mordem, podem ate nem sair do frasco.
翻译:这是几只天然的萤火虫,据说不咬人,说不定它们都懒得出那个罐子。
9. Naturalmente, quando os peixes mordem a isca, eles nem se dao conta de que ha um anzol atras da isca
翻译:当然,当鱼咬饵时,它们并不知道在饵里藏有鱼钩。
10. O que significa e que mae e filho ficam sob o mosquiteiro durante a noite, para que os mosquitos que mordem de noite nao os consigam alcancar.
翻译:母亲和孩子可以晚上呆在蚊帐里 那么晚上叮人的蚊子就没辙了。