queren是什么意思 queren的翻译、中文解释

　　queren通常被翻译为‘穿越’的意思，在英美地区还有’横跨’的意思，发音音标为[queren]，queren在德语中经常以名词形式出现，在《德语柏林精选词典》中，共找到32个与queren相关的同义词和例句。

　　1.穿越

　　例句:Wer die Brucke des Todes queren will, muss mir beantworten der Fragen drei.

　　翻译:要通过死亡之桥的人 必须回答我的三个问题。

　　来源：德语柏林精选词典

　　2.横跨

　　例句:Wir seilen uns ab und queren weiter unten.

　　翻译:我们荡下去, 从下面过去.。

　　来源：德语ABC实用语法词典

　　queren一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

　　1. ich habe nichts gegen Euch, Herr Ritter, aber ich muss diese Brucke queren.

　　翻译:我不跟你吵，尊贵的武士 但是我要过这座桥。

　　2. Am Ende jener Nacht beschloss ich, auf Umwegen die StraBe zu queren.

　　翻译:那一夜结束时 我决定用最长的方式过马路。

　　3. Wir queren uber die Platte, steigen an dem Kamin hoch

　　翻译:我们从光板上面迂回过去, 顺壁炉沿上去。

　　4. Wir mussen senkrecht runter und dann … .. unten queren.

　　翻译:我们必须垂直向下, 然后… …下方横跨路线.。