komponist的意思是‘作曲家、作曲人’，在日常中也代表’作曲者’的意思，发音音标为[k?mpo`nist]，komponist常被用作名词，在《德语ABC实用语法词典》中，共找到36个与komponist相关的用法和句子。
1.作曲家
例句:Er scheint fast ein Komponist des 20. Jahrhunderts zu sein.
翻译:考虑到失去的音乐。
来源：德语柏林精选词典
2.作曲人
例句:ich war der beruhmteste Komponist Europas.
翻译:我原来是 全欧洲最有名的作曲家。
来源：德汉百科词典
3.作曲者
例句:Mein Plan ist, sein Assistent zu werden, ein Meisterwerk mit ihm zu komponieren, ans musikalische Firmament zu steigen, damit Vater endlich versteht, d der Sohn, den er enterbt hat, Robert Frobisher ist, der groBte lebende britische Komponist.
翻译:我的计划是说服他雇我为记录员 帮助他创作出音乐杰作 然后我就会在音乐殿堂一飞冲天。
来源：德语汉语大辞典
4.女、作曲者
例句:ich dachte, das Herumhupfen wurde mich beruhigen, aber tatsachlich bewirkt das genau das Gegenteil, also war das eine dumme idee. (Gelachter) Jedenfalls war ich echt entzuckt, die Einladung zu erhalten, um euch ein wenig von meiner Musik und meiner Arbeit als Komponist vorzufuhren, vermutlich weil es meinen wohlbekannten und ergiebigen Narzissmus anspricht. (Gelachter) Und das meine ich im Ernst, ich denke nur, wir sollten das mal klarstellen und weitermachen. (Gelachter) Es ist nun so, d sich schnell ein Dilemma einstellte, namlich d mich die Musik echt langweilt, und d mich die Rolle des Komponisten echt langweilt, und so entschied ich mich dazu, diese idee der Langeweile zum Mittelpunkt meiner heutigen Prasentation zu machen.
翻译:嗯..我想着我如果跳过这段会使我缓解下情绪 不过我对刚才鼓掌有个矛盾的反应 所以..嗯..不太好. (笑声) 不过呢,作为一个作曲家 我非常高兴能得到这样一个机会 去向你们展示一些我们音乐作品 因为这正符合我出名和很强的自恋倾向 我没开玩笑,我认为我应该说出来 然后继续前进 不过呢,我马上就面临一个难题 就是我玩音乐都玩的无聊了 而且我对于作曲家这个工作也不感兴趣了 因为我决定将无聊作为 我今天演讲的主题。
来源：德汉百科词典
komponist一般作为名词使用，如在Bund der israelischen Komponisten(以色列作曲家协会)、Vereinigung der Schriftsteller und Komponisten(作家和作曲家协会)等常见短语中出现较多。
Bund der israelischen Komponisten以色列作曲家协会Vereinigung der Schriftsteller und Komponisten作家和作曲家协会1. Mein Plan ist, sein Assistent zu werden, ein Meisterwerk mit ihm zu komponieren, ans musikalische Firmament zu steigen, damit Vater endlich versteht, d der Sohn, den er enterbt hat, Robert Frobisher ist, der groBte lebende britische Komponist.
翻译:我的计划是说服他雇我为记录员 帮助他创作出音乐杰作 然后我就会在音乐殿堂一飞冲天。
2. ich dachte, das Herumhupfen wurde mich beruhigen, aber tatsachlich bewirkt das genau das Gegenteil, also war das eine dumme idee. (Gelachter) Jedenfalls war ich echt entzuckt, die Einladung zu erhalten, um euch ein wenig von meiner Musik und meiner Arbeit als Komponist vorzufuhren, vermutlich weil es meinen wohlbekannten und ergiebigen Narzissmus anspricht. (Gelachter) Und das meine ich im Ernst, ich denke nur, wir sollten das mal klarstellen und weitermachen. (Gelachter) Es ist nun so, d sich schnell ein Dilemma einstellte, namlich d mich die Musik echt langweilt, und d mich die Rolle des Komponisten echt langweilt, und so entschied ich mich dazu, diese idee der Langeweile zum Mittelpunkt meiner heutigen Prasentation zu machen.
翻译:嗯..我想着我如果跳过这段会使我缓解下情绪 不过我对刚才鼓掌有个矛盾的反应 所以..嗯..不太好. (笑声) 不过呢,作为一个作曲家 我非常高兴能得到这样一个机会 去向你们展示一些我们音乐作品 因为这正符合我出名和很强的自恋倾向 我没开玩笑,我认为我应该说出来 然后继续前进 不过呢,我马上就面临一个难题 就是我玩音乐都玩的无聊了 而且我对于作曲家这个工作也不感兴趣了 因为我决定将无聊作为 我今天演讲的主题。
3. Wie ihr wisst, wird jedes Jahr hier ein Komponist aus der Abschlusskle ausgezeichnet, der ein Stipendium fur das renommierte Robards Konservatorium erhalt.
翻译:各位都知道，每年 某位高橡园的高三作曲家可荣获… 有名的罗伯兹音乐学校全年奖学金。
4. Geschafte. Als beruhmter Komponist…
翻译:公事，我已经成为一个著名的作曲家…。
5. Na gut. ich bin nicht nur Musiker, sondern auch eine Art Komponist.
翻译:就是它 我不只是音乐家。
6. Der Komponist wurde das zu schatzen wissen.
翻译:-你真聪明 我的朋友。
7. Herr Saxofon und die kleine Giftkrote Erico, Komponist und Bist.
翻译:萨克斯芬先生, 这个混球是b手和作曲。
8. Hervorragend, Todd. Nachster Komponist, Jungs.
翻译:他们会吹奏…。
9. Und Hofmann ist ein polnischer Pianist und Komponist des spaten 19. Jahrhunderts, und er wird weithin als einer der groBten Pianisten aller Zeiten angesehen.
翻译:霍夫曼是一个19世纪后期的波兰钢琴家和作曲家 他被广泛认为有史以来最伟大的钢琴家之一。
10. Dann gibt es noch meine Schwester. – Furst, auch Sie sind Komponist.
翻译:这是我的妹妹。
11. Vladimir Wolodarsky, 33, Physiker und Komponist der Filmmusik.
翻译:弗拉基米尔?沃罗达斯基，xx岁 一个作曲家出身的物理学家。
12. Nun finde ich mich hier in dieser unvorhersehbaren Situation, d ich vor ihnen allen stehe, als professioneller Komponist und Dirigent klischer Musik.
翻译:我发现我现在作为一名 专业古典作曲者和指挥 站在各位面前还是让我有些恍惚。
13. Er galt nicht mehr als groBer Komponist.
翻译:不仅是伟大的作曲家。
14. ich wurde als Komponist ausgebildet. Seit 15 Jahren komponiere ich eigene Stucke, um den Schnittpunkt von Ton und Bild zu zeigen. ich stelle musikalische Strukturen in Bildern dar. Oder ich benutze Tone, um etwas interessantes zu zeigen, das eigentlich gemalt ist.
翻译:我曾被训练为作曲家 xx年前 我开始创作一些片段 希望能达到 声音与图像的完美融合 用一幅画面去揭示一个音乐结构 或者用一个声音去展示有趣的事情 那些一般比较形象化的东西。
15. – Dostojewski war kein Komponist.
翻译:陀思妥耶夫斯基不是作曲家。
komponist作为名词的时候，其近义词以及反义词有Komponisten、Komponistin、Komponistinnen、composer等。
