pancarta的中文解释是‘横幅、标语牌’，还经常被翻译为飘带，单词读音音标为[pa?’ka?ta]，在西班牙语中以名词出现较多，在《郎文当代初级西语辞典》中，共找到64个与pancarta相关的近义词和例句。
1.横幅
例句:Todos mostraban su foto en una pancarta como protesta.
翻译:他们都举着自己的照片作为宣言。
来源：西班牙语词典
2.标语牌
例句:Asi que los brasilenos fueron a su primer partido contra Corea del Norte levantaron esta pancarta, comenzaron una campana en Twitter y nos trataron de convencer de enviar un tweet con la frase: “Cala a boca, Galvao.”
翻译:在巴西对的第一场比赛时 球迷们举起了这个横幅 并且在Twitter上发起一个运动 尝试说服其他人 转发这句话。
来源：荷林斯高阶西班牙语词典
3.飘带
例句:Estaba en una esquina en la calle, en la pesada humedad de Kansas, me rodeaban algunas docenas de familiares, con mis pequenos punos sostenia una pancarta que no podia leer aun: “Los gays merecen morir”.
翻译:然后和其他的亲戚一起， 站在浓雾弥漫的堪萨斯街角， 我的小手里抓着一个 我还不会读的标语： “同性恋该死！”。
来源：实用全新西班牙语双解大词典
4.彩、飘带
例句:Mis 600 feligreses me rodean y me dan un saludo escrito en una pancarta.
翻译:然后 我 那。
来源：汉语西语翻译词典
pancarta一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. Estaba en una esquina en la calle, en la pesada humedad de Kansas, me rodeaban algunas docenas de familiares, con mis pequenos punos sostenia una pancarta que no podia leer aun: “Los gays merecen morir”.
翻译:然后和其他的亲戚一起， 站在浓雾弥漫的堪萨斯街角， 我的小手里抓着一个 我还不会读的标语： “同性恋该死！”。
2. Mis 600 feligreses me rodean y me dan un saludo escrito en una pancarta.
翻译:然后 我 那。
3. Esgrimiendo la pancarta de una “Union Eurasiatica”, y haciendo uso de los sectores renacionalizados
翻译:的阻挠,以及将原油和天然气的重新国有化同时作为胡萝卜和大棒,克里姆林宫希望尽可能团结更多的加盟国。
4. Podria afirm que la pancarta, cuya instalacion no fue condenada por los funcionarios publicos, c
翻译:公职人员没有谴责这面横幅，但科索沃特派团将它拿掉了，因为可以说它构成仇恨言论，并且。
5. Me trajo un postre medio oriental de Jerusalen, donde el vive, yo le traje un chocolate kosher y sostenia una pancarta con: “Dios odia a los judios”.
翻译:他给我带来了 来自他家乡耶路撒的中东甜点， 而我给他带了 犹太式的巧克力， 还举着“上帝憎恨犹太人”的标语。
6. La gente a quien amaba a cada latido de mi corazon aun antes de tener cinco anos y mejillas regordetas, y de estar en la protesta sosteniendo una pancarta que no podia leer.
翻译:自我还是一个 手里拿着我读不懂的标语， 蓝眼睛、胖乎乎的xx岁小女孩儿时， 我就全心全意的爱着他们。
7. * Pancarta con una mujer *
翻译: 横幅:一名妇女。
8. ”Dos semanas antes del juicio, ya colgaba en el Palacio de la Cultura una pancarta que decia: ‘Pront
翻译:审讯前两周,在文化宫大楼外悬挂着这样一幅标语。
9. Asi que los brasilenos fueron a su primer partido contra Corea del Norte levantaron esta pancarta, c
翻译:在巴西对的第一场比赛时 球迷们举起了这个横幅 并且在。
10. Entre los incidentes de este periodo cabe mencionar la instalacion de una pancarta en Pristina con l
翻译:报告所述期间,这些事件包括:在普里什蒂纳竖起一面横幅,上面列有据称是。
11. Resulta revelador que flanquearan dicha pancarta carteles a favor del filosofo anarquista de izquier
翻译:颇能说明问题的是,在这幅标语下同时汇集了左翼无主义哲学家诺姆。
12. El fondo de las acusaciones de los Estados Unidos no es en absoluto que la pancarta con la inscripci
翻译:美国提出指控的理由,决不是在不恰当的时间或受禁止的地点挥舞了写有。
13. Pero cuando di mi primera charla en un Club Rotario, entre y tenian una pancarta gigante con el test de cuatro vias.
翻译:但当我第一次给一个 “扶轮社”俱乐部演讲时， 一进门我就看到他们挂着 一个巨大的“四通试验”的横幅。
14. La metieron en la carcel en Tibet durante dos anos por colocar una diminuta pancarta en protesta por la ocupacion de su pais.
翻译:她已经被关进的两年了， 就因为她之前张贴了一块布告， 反对自己的国家被占领。
pancarta作为名词的时候，其近义词以及反义词有cartel、letrero、folleto、rótulo、afiche、póster等。
