restolho在中文中有‘茬、作物残余物’的意思,还经常被翻译为残株,在线读音是[restolho],restolho在葡萄牙语中经常以名词形式出现,在《汉语葡语翻译词典》中,共找到61个与restolho相关的近义词和例句。
1.茬
例句:E muito mais dificil de entender que e a combina da nossa politica agricola com a crise dos lencois freaticos que, por vezes, deixa os agricultores apenas com a op de queimar o restolho.
翻译:但难的却是 我们的农业政策再加上地下水危机, 才使得农民别无他法, 只能选择燃烧麦茬。
来源:郎文当代高级葡语辞典
2.作物残余物
例句:Ou serao como aquela choupana feita de madeira, palha e restolho, e se incendiarao?
翻译:抑或他们会好像用木石禾楷造成的茅舍一般被焚毁。
来源:郎文当代高级葡语辞典
3.残株
例句:Mas, ela seria devorada tao facilmente como o fogo devora o restolho seco.
翻译:然而她却像枯干的禾秸很轻易便被烈火毁去。
来源:拉路斯葡萄牙语双解词典
4.残茬、残株
例句:Jeova diz: “Vos concebeis grama seca; dareis a luz restolho.
翻译:说。
来源:拉路斯葡萄牙语双解词典
restolho一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Mas, ela seria devorada tao facilmente como o fogo devora o restolho seco.
翻译:然而她却像枯干的禾秸很轻易便被烈火毁去。
2. Jeova diz: “Vos concebeis grama seca; dareis a luz restolho.
翻译:说。
3. E muito facil culpabiliza-los por queimarem o restolho da colheita de arroz todos os invernos, o que causa polui do ar.
翻译:责怪他们每个冬天 燃烧麦茬的行为 造成空气污染很容易。
4. Mas o construtor que usa madeira, feno e restolho esta meramente construindo algo improvisado, tempo
翻译:但建造的人若采用草、木和禾秸,结果所筑成的只是一座简陋、质劣的建筑物而已。