hematomas在中文中有‘瘀伤’的意思，作为名词时有’瘀伤’的意思，发音是[hematomas]，hematomas在葡萄牙语中经常以名词形式出现，在《汉语葡语翻译词典》中，共找到33个与hematomas相关的近义词和例句。
1.瘀伤
例句:Tem hematomas no corpo.
翻译:他 的 身体 有 瘀 肿。
来源：学生实用葡萄牙语双解大词典
hematomas一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. Ossos se quebravam, unhas caiam, a pele ficava cheia de hematomas e as vezes descascava como casca d
翻译:另一个卫兵用缠了金属丝的橡皮棒猛打囚犯的脚,犯人被打至骨折、趾甲脱落和皮肤青肿,甚至像树皮般脱落。
2. De contrario, a industria farmaceutica pode continuar a trabalhar muito bem para os seus accionistas mas nada melhora para as pessoas com hematomas nas canelas.
翻译:即使治标不治本，制药行业 依旧可以为股东们带来利润， 但是对于受伤的人们来说，这没有任何帮助。
3. Voce nao tirei fotos dos hematomas.
翻译:我 不 拍照。
4. Horas depois, eu estava de tronco nu, de pernas nuas, diante da policia, a tirar fotografias do meu tronco nu com cortes e hematomas, para provas forenses.
翻译:过了几个小时， 我赤身的来到局， 我身上的割伤和淤青被拍照， 当做法医证据。
5. Agora, imaginem que pensavamos que o problema eram os hematomas, e construimos um edificio medico gi
翻译:好了,想象一下如果我们把乌青当作一个问题, 我们发展出了一个庞大的医疗体系 以及文化来对待乌青: 遮蔽霜,止疼药,等等。而所有这一切都掩盖了一个事实 那就是人们依旧会撞到咖啡桌。
6. Ele te bateu, pelo amor de Deus, eu vi os hematomas que ele te fez.
翻译:我 看到 你 留下 的 瘀伤。
7. A cor dos hematomas diga-me o que aconteceu, talvez cinco, seis horas antes de sua morte.
翻译:这些 淤青 的 颜色 说明 他 死 前 大概 五六个 小时 发生 过 打斗。
8. Por isso que ficou com os hematomas?
翻译:这 就是 你 身上 有 淤青 的 原因。
9. Os hematomas parecem ter dias.
翻译:瘀伤 好像 有 几天 了。
10. Estou com hematomas dele, nao e?
翻译:我 有 他 留下 的 淤 伤 , 不是 吗。
11. O menino, que sofreu hematomas e escoriacoes, se recuperou.
翻译:至于那个男孩,他有点擦伤和淤伤,但后来都康复了。
12. O Purple Purse chamou “a arma invisivel” a violencia financeira, porque a violencia visivel deixa hematomas e cicatrizes mas a violencia financeira nao deixa.
翻译:“紫色钱包”创造了 金融的“隐形武器”， 因为可见会留下创伤和疤痕， 但财务并不会。
13. Por exemplo, ha 21 estados no nosso pais onde a puni corporal na sala de aula e legal. E legal um professor bater numa crianca com uma regua de madeira, fortemente, causando grandes hematomas e bolhas e mesmo rasgando a pele.
翻译:举例来说，在美国还有21个州 在课堂上进行体罚是合法的 老师可以合法的用木板 把孩子打得瘀伤、起水泡、甚至破皮。
