fissura通常被翻译为‘裂缝’的意思,其中文解释还有’裂缝’的意思,发音音标为[fissura],fissura常被用作名词,在《中小学生词典》中,共找到30个与fissura相关的释义和例句。
1.裂缝
例句:De um lado da fissura o nervo motor contem um neurotransmissor chamado acetilcolina.
翻译:在间隙的一侧, 运动神经元含有一种叫做 乙酰胆碱的神经递质。
来源:荷林斯高阶葡萄牙语词典
fissura一般作为名词使用,如在Erup fissural(裂缝喷发口)、fissura l(兔唇)、fissura palatina(腭裂)等常见短语中出现较多。
Erup fissural裂缝喷发口fissura l兔唇fissura palatina腭裂Fissura labiopalatal唇颚裂1. Mas aproxima-se como um malho, e, literalmente, fissura o espaco, balancando como um tambor.
翻译:但渐渐的声音变得像一个鼓槌 敲打着空间, 让空间像鼓一样发生振动。
2. Mas havia uma fissura interna, um problema com a nossa industria, que senti que precisavamos de reparar.
翻译:但我发现事情有些不对劲, 我们的行业出了问题, 让我感觉必须要修正的问题。
3. Nessa fissura, que nao e visivel nesta imagem, — terao de acreditar em mim — ha uma placa de tecido fibroso,
翻译:虽然这幅图中看不到 但你得相信我 裂缝中有一层纤维化组织。
4. Uma das coisas que notamos, acerca deste mecanismo de lesao, em particular, e que, embora exista uma transmissao rapida de forcas por esta fissura abaixo, ela tem uma dura definida.
翻译:我们注意到一些损伤机制的细节 虽然力在裂缝中的向下传导非常迅速 它还是需要一定的时间的。
5. Pamos o dia a escalar ate uma fissura no meio da escarpa que estava cheia de pedras soltas que tornavam aquela sec dificil e possivelmente perigosa, pois um po em falso podia derrubar uma pedra e matar um alpinista ou um caminhante.
翻译:我们花一整天的时间 攀爬到一个位于整面墙中间的一道裂缝, 那里有不少松动的石头夹于裂缝之间, 这让这个区域充满了潜在的危险, 因为任何失误都有 可能导致石子的掉落, 对下面的徒步者或者 攀爬者造成致命的伤害。
6. O que e que existe no fundo desta fissura?
翻译:所以 裂缝的底部有什么。
7. Diz-se que, quando Miguel Angelo esculpiu Moises, no final, pegou no martelo e atirou-o a Moises — ainda podemos ver uma pequena fissura por baixo — e gritou: “Perche non parli?
翻译:你知道,当米开朗琪罗雕刻摩西像时, 在最后他拿起铁锤,扔向摩西像– 事实还看到底下那小的凹槽– 说着,咆哮着, “你为什不说话,为什么?”。