humpeln通常被翻译为‘跛行、一瘸一拐’的意思,作为名词时有’瘸’的意思,在线读音是[`humpln],humpeln常被用作名词,在《德语汉语大辞典》中,共找到10个与humpeln相关的用法和句子。
1.跛行
例句:Sie hat einen Weg gefunden zu humpeln, aber… das ist nicht genug.
翻译:它找到了跛行的方式 但 这还不够。
来源:德英汉-英德汉词典
2.一瘸一拐
例句:Der Arzt hat sowieso gesagt, d ich ewig humpeln werde.
翻译:他们早就说过 我注定要当个跛子了。
来源:德汉百科词典
3.瘸
例句:Die Gastarbeiter… die die StraBe entlang humpeln.
翻译:在路上跛行的 外籍劳工。
来源:德语发音在线词典
4.蹒跚、瘸
例句:Es gibt ‘ne Menge Leute, die humpeln, oder?
翻译:不过很多人走路都一瘸一拐的。
来源:实用德语词典
humpeln一般作为名词、动词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Die Gastarbeiter… die die StraBe entlang humpeln.
翻译:在路上跛行的 外籍劳工。
2. Es gibt ‘ne Menge Leute, die humpeln, oder?
翻译:不过很多人走路都一瘸一拐的。
3. Ja, ich sehe dich ab und zu durchs Dorf humpeln.
翻译:哦,是的。我想我已经看到你步履蹒跚 周围的村庄,不是吗。
4. Und wenn Er ihr Herz nicht drehen kann, moge Er ihnen den FuB verdrehen, damit wir sie an ihrem Humpeln erkennen.
翻译:愿上帝让他们回心转意 若他无法让他们回心转意 就扭了他们的脚踝。
5. (Produzent 4) Er konnte humpeln.
翻译:-他可以用跛行的.。
6. Die Anderen humpeln durch die Gegend!
翻译:- 还要有个瘸子。
7. Und ich verbrachte jeden moglichen Augenblick auf der Flugschule, weit jenseits meiner Behaglichkeitsgrenze, all diese jungen Typen, die Quantas-Piloten werden wollten, und ich wuselte erst in meinem Gips nebenher, dann in meiner Stahlstutze, meinem Overall, meiner Tasche mit Medikamenten und Kathetern und meinem Humpeln,
翻译:我把所有空闲时间都花在飞行学校, 远远走出我的舒适带。所有那些想当澳航飞行员的年轻人, 都看到我先是打着石膏绷带, 然后戴着钢支架,穿着肥大的背带裤, 带着医药包、导尿袋,一瘸一拐地。
8. – War das Humpeln ubertrieben?
翻译:- 我会不会瘸的太夸张。
humpeln作为名词、动词的时候,其近义词以及反义词有laufen等。