hauch通常被翻译为‘一丝、鼻息’的意思，其中文解释还有’一缕’的意思，发音是[haux]，hauch在德语中经常以名词形式出现，在《现代德语词典》中，共找到42个与hauch相关的近义词和例句。
1.一丝
例句:”Gibt es den Hauch einer Moglichkeit?”
翻译:其实我还问她。
来源：德语自学简明词典
2.鼻息
例句:Also gibt es nicht den allerkleinsten Hauch einer Chance?
翻译:那是不是可能性很小呢。
来源：德语海森堡大词典
3.一缕
例句:Wie ein Hauch von Klauch.
翻译:闻起来像大蒜 却又不是 A whiff of garlic that was not garlic.。
来源：德汉新词词典
4.一吹、一缕
例句:ich spure den kalten Hauch des Schicksals.
翻译:好吧,虽然我的后脑勺发冷。
来源：柯林斯英德小词典
hauch一般作为名词使用，如在ein Hauch von(一缕 一丝 一点)、giftiger Hauch(有毒呼吸)、ins Ohr hauchen(用耳朵呼吸)等常见短语中出现较多。
ein Hauch von一缕 一丝 一点giftiger Hauch有毒呼吸ins Ohr hauchen用耳朵呼吸melodramatischer Hauch情节剧般的触感ein Hauch von一缕 一丝 一点hauch an呼吸hauch aus呼气hauch ein吸入1. Wie ein Hauch von Klauch.
翻译:闻起来像大蒜 却又不是 A whiff of garlic that was not garlic.。
2. ich spure den kalten Hauch des Schicksals.
翻译:好吧,虽然我的后脑勺发冷。
3. Ganz schwach, nur ein Hauch.
翻译:很模糊，雾雾的。
4. Der Hauch des Abenteuers wirkt stets erquickend.
翻译:我总觉得一进入冒险 我就恢复元气了。
5. Gute Nacht, kleiner Hauch Gottes!
翻译:晚安，上帝的气息。
6. Aber es ist nur ein Hauch.
翻译:－是的，但是它只是克他命的耳语。－我做了那一个一次。
7. Jetzt bremsen. Nur leicht. Einen Hauch.
翻译:现在踩踩煞车 轻轻的踩。
8. Ein Hauch von Nelke vielleicht?
翻译:也许还有一点丁香。
9. Ein Hauch frischer Luft…
翻译:一股清流。
10. Sieh mich an! Joe College, mit einem Hauch Arthritis.
翻译:你看看我 活像个超龄的大学生。
11. Fischsauce mit Mayonnaise und einem Hauch von Basili.
翻译:有蛋黄酱的鱼沙司。
12. Ein Hauch ungluckliche Kindheit…
翻译:一点不幸的童年。
13. Ein Hauch von Birne, weiBe Pfirsiche.
翻译:Hints of pear, white peaches.。
14. Spure ich da einen Hauch von Herablung?
翻译:我是否察觉出了一丝傲慢的情绪。
15. Gefuhle lieblich zart wie ein Hauch!
翻译:我从来没有这种感觉。
hauch作为名词的时候，其近义词以及反义词有wenig、von、einer、Menge、Regung、Puste、Stimmungslage、DNA-Spur、Abendhauch等。
