hochfahren的意思是‘加速、引导’，还经常被翻译为升速，单词读音音标为[hochfahren]，在德语中以名词出现较多，在《德语变体词典》中，共找到60个与hochfahren相关的释义和例句。
1.加速
例句:ich verstehe das nicht. lch kann die Cryo- Schlaf-Systeme nicht uber 96 % hochfahren.
翻译:我不明白 我不能调到睡觉系统过96％。
来源：德语海森堡大词典
2.引导
例句:Leinen los. Rampe hochfahren!
翻译:放掉,把吊桥拉起来。
来源：德国拉丁词典
3.升速
例句:Generell musste man dann ruber gehen und den Knopf drucken. Also dachte ich mir, d wir einen kleinen Computer einbauen, der hochfahren muss, um den Fernseher einzuschalten.
翻译:一般而言你得绕过去并按下按钮。所以我想到 我们弄一点设备在其中 使其唤醒那些应该被唤醒的部件并告诉它这样做。
来源：瓦里希德汉词典
4.升速过程、升速
例句:Erst muss ihr Gehirn hochfahren.
翻译:你的大脑要重新开机。
来源：现代德语词典
hochfahren一般作为名词、动词使用，如在abgesichertes Hochfahren(安全启动)等常见短语中出现较多。
abgesichertes Hochfahren安全启动1. Generell musste man dann ruber gehen und den Knopf drucken. Also dachte ich mir, d wir einen kleinen Computer einbauen, der hochfahren muss, um den Fernseher einzuschalten.
翻译:一般而言你得绕过去并按下按钮。所以我想到 我们弄一点设备在其中 使其唤醒那些应该被唤醒的部件并告诉它这样做。
2. Erst muss ihr Gehirn hochfahren.
翻译:你的大脑要重新开机。
3. in der Werbung sieht man LKWs, die den Mount Rushmore hochfahren und auf Abraham Lincolns Kopf parken.
翻译:我不喜欢看到广告上的 卡车在拉石茂山突然出现 …然后停在林肯的头上。
4. Sprechen Sie. Hochfahren auf sagen wir 10%.
翻译:启动能量吧 先上一成试试 Let’s power up, say 10%.。
5. Konnten Sie da hochfahren und sagen, d Jake Schram da ist?
翻译:能否上去说声史杰克来了。
6. Wurde man den Reaktor hochfahren, ware die Gefahr fur Gotham zu groB.
翻译:米兰达，如果让它运转，会威胁到哥谭市。
7. Sie als infanterie-Kommandeure halten die deutsche infanterie an der Absperrung auf, damit die Panzer diesen Korridor alleine hochfahren.
翻译:坦克通过后, 你们与德军步兵交火, 把他们阻击在这儿的外围. 让德军坦克沿着道路孤军深入。
8. Es ist ein Trick uns hier festzuhalten, uns zu zwingen die Drohnen abzuwehren wahrend die ihren Hyperantrieb wieder hochfahren.
翻译:迫使我们帮忙抵挡那些无人机 force us to help fend off the drones 好让他们有时间重启超光速系统 while they get their hyperdrive back online. 可我们必须要穿梭机回来啊 But we need the shuttle.。
9. Clyde, wurdest du die Abtrennung hochfahren?
翻译:Cle 把隔板放下来好吗。
10. ich dachte, ein paar Nachbarn konnten mit hochfahren, dann konnten wir eine Gedenkfeier abhalten.
翻译:好吧。
11. – Sie mussen bitte wieder hochfahren.
翻译:请您转身。
12. ich werde mein Fenster hochfahren.
翻译:我要摇起窗户了 I’m rolling up my window.。
13. Er will Quatsch-Mach hochfahren.
翻译:哇! 他想启动嬉戏岛 Whoa! He’s trying to start up Goofball.。
14. inkubationskammer bereit zum Hochfahren.
翻译:他想见见他的创作。
15. Schutzschild hochfahren, Monitor auf Frontsicht.
翻译:我们需要启动防护甲。
hochfahren作为名词、动词的时候，其近义词以及反义词有intern、verarbeiten、starten、fahren、rebooten等。
