indefenso的中文解释是‘无力、未设防的’,其中文解释还有’无助’的意思,在线读音是[inde’fens?o],indefenso在西班牙语中经常以形容词形式出现,在《学生实用西班牙语双解大词典》中,共找到81个与indefenso相关的释义和例句。
1.无力
例句:Cuando me sente en la celda fria, me senti indefenso, rechazado y abandonado.
翻译:当我坐在我冰冷的牢房里, 我感觉十分无助, 无人关爱,并被世界遗弃。
来源:西班牙语词典
2.未设防的
例句:Como ya hemos notado, es al pueblo aparentemente indefenso de Jehova a quien atacan con crueldad Gog
翻译:上文提过,歌革和跟随他的群众必肆意攻击那些看来不堪一击的子民。
来源:实用全新西班牙语双解大词典
3.无助
例句:La comunidad internacional ya no puede permanecer indiferente mientras un pueblo indefenso es atacad
翻译:国际社会再也不能袖手旁观,让手无寸铁的受到武装的无情袭击。
来源:拉路斯西班牙语双解词典
4.无自卫能力的、无助
例句:Y esa gran desventaja es que, hasta que se aprende, uno esta indefenso.
翻译:这个不利便是 在你学会之前, 你将无法提供任何帮助。
来源:西语汉语大辞典
indefenso一般作为形容词、动词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. La comunidad internacional ya no puede permanecer indiferente mientras un pueblo indefenso es atacad
翻译:国际社会再也不能袖手旁观,让手无寸铁的受到武装的无情袭击。
2. Y esa gran desventaja es que, hasta que se aprende, uno esta indefenso.
翻译:这个不利便是 在你学会之前, 你将无法提供任何帮助。
3. “Discapacitado”, adjetivo: “lisiado, indefenso, inutil, destruido, inmovilizado, tullido, herido, de
翻译:,形容词,意为。
4. Una brigada de soldados estadounidenses entro a un pueblo indefenso lleno de civiles y mato entre 350 y 500 de ellos, violo en masa a mujeres y ninos, mutilo cuerpos.
翻译:一队美军士兵 进入一个没有防御的村庄,全是平民, 杀了350至500平民, 大规模妇女和儿童, 分尸。
5. Sin manera de comunicarme, me converti en la victima perfecta: un objeto indefenso, aparentemente desprovisto de sentimientos que las personas usaban para sacar sus deseos mas oscuros.
翻译:由于没有沟通的能力, 我变成了完美的受害者 一个没有防御的, 看起来完全没有感知的物体 变成了人们发泄黑暗欲望的完美工具。
6. Jack Valenti, el agente prinl de la Asociacion Cinematografica de EE.UU., una vez comparo a la feroz grabadora de video con Jack el Destripador y al pobre e indefenso Hollywood con una mujer sola en su casa.
翻译:杰克?瓦伦蒂是美国电影协会的 首席说客 他有次把盒带式录像机比喻成 开膛手杰克 把可怜的无助的好莱坞 比喻成独自在家的女人。
7. El rebano se hallaba indefenso ante el ataque de los perros.”
翻译:绵羊根本就抵挡不住野狗的袭击。
8. Si eres estudiante y estas en una espiral descendente, y te sientes indefenso y sin esperanza, sin cesar, eso puede costarte la vida.
翻译:如果你是一个大学生, 你处在低潮期, 你觉得无助和无望, 这可能让你失去生命。
9. JOAS era un infante indefenso cuando su abuela Atalia usurpo el trono del reino de Juda.
翻译:当约阿施的祖母亚他利雅篡夺犹太国的王位时,约阿施仅是个婴孩。亚他利雅对他毫无感情。
10. No se a cuantos de Uds. los han operado, pero —(risas)— estas indefenso, ?no?
翻译:不知道你们当中有多少人经历过手术, 但–(笑声)— 在手术台总是很无助,对不。
11. Pero al llegar a la Persia sasanida adquirio su actual nombre y terminologia: “chess” deriva de “shah”, que significa “rey”; y “checkmate” de “shah mat”, o “el rey esta indefenso”. Tras la conquista islamica de Persia en el siglo Vii, el ajedrez se introdujo en el mundo arabe.
翻译:但它传播到萨珊王朝的波斯后, 就获得了现在的名称和术语—— “国际象棋”源自“shah”,意思是国王, 而“将军”来自“shah mat”, 意思是“国王孤立无援”。七世纪征服波斯之后, 国际象棋被引入伯世界。
12. Ahora me dejas indefenso ante mis amigos.
翻译:你 让 我 在 敌人 面前 毫无防备 能力。
13. En 1990, el regimen iraqui decidio invadir a su vecino pequeno e indefenso, Kuwait. 1990
翻译:年,政权选择入侵了其弱小且毫无防卫能力的邻国科威特。
14. A diferencia de una madre imperfecta, capaz de descuidar a un nino indefenso, Jehova nunca dejara de
翻译:人间的母亲对自己幼小无助的婴孩,有时也可能会缺乏怜恤之情,对他们做出没有爱心的事。然而,绝不会忘记敬奉他的人,他一定会怜恤他们,帮助他们。
15. Y tu eras un manojo indefenso.
翻译:而 你 这 襁褓 中 的 小 婴儿。
indefenso作为形容词、动词的时候,其近义词以及反义词有defender、defendido、defensor、defensa、defensiva、defendible、defensivo、indefendible、inerme、vulnerable、atacable、destructible、desvalido、imposibilitado、sin、ayuda、hipersensible、protegido、abrigado等。