fugi在中文中有‘跑了’的意思,在日常中也代表’跑了’的意思,发音是[fugi],在葡萄牙语中以名词出现较多,在《实用全新葡萄牙语双解大词典》中,共找到77个与fugi相关的同义词和例句。
1.跑了
例句:(Exodo 20:4, 5) Seculos depois, o apostolo Paulo disse a concristaos: “Meus amados, fugi da idolatri
翻译:多个世纪之后,使徒保罗吩咐他的徒同工说。
来源:实用全新葡萄牙语双解大词典
fugi一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Fugi ate ao fundo da rua, e saltei para o topo de uma cerca.
翻译:我沿着街跑,然后跳上围栏。
2. Eu fugi e acedi a conta bancaria da Nicole.
翻译:我 借机 躲开 她们 登入 了。
3. As pessoas devem pensar que eu fugi, entre o “Titanic” e o “Avatar” e que me estava a bronzear algur
翻译:很多人都认为我在。
4. Cinco dias depois, fugi da RDA para morar na Alemanha Ocidental.
翻译:当时我已有两个女儿,她们是汉内洛蕾和札比内,我获释后五天就带她们一起逃到西德。
5. Mas por fim, fugi de casa e vim a ser policia federal para ajudar a proteger os direitos de outros.
翻译:但是最终,我逃离了他们的家, 成为了一位联邦警探, 可以帮助他人,保护他们的权利。
6. (Marcos 7:21, 22) O apostolo Paulo foi inspirado a admoestar os cristaos em Corinto: “Fugi da fornic
翻译:使徒保罗受到灵示,嘱咐哥林多的徒说。
7. Nao nos traz fama. As pessoas devem pensar que eu fugi, entre o “Titanic” e o “Avatar” e que me estava a bronzear algures, sentado numa praia.
翻译:很多人都认为我在《泰坦尼克》和《阿凡达》两部电影之间 退居幕后,坐在沙滩上面 修指甲罢了。
8. Eu quis entao abrir os meus proprios olhos a minha propria cegueira do mar, e por isso fugi para o mar.
翻译:所以我想睁大我的双眼, 克服自己的海上失明症, 于是我跑向了海。
9. E escrevi. Carreguei em “Publicar” e fugi.
翻译:最后决定放手一搏。我按了“发布”键,然后溜了。
10. Fugi dos campos de exterminio e encontrei a vida 21
翻译:逃亡异地,重获新生。
11. Eu tinha 14 anos, estava num salao de jogos, a arrombar um jogo eletronico, e ao sair do edificio um seguranca agarrou-me no braco, entao fugi.
翻译:当年我xx岁, 在保龄球馆里, 偷了电子游戏机里的钱, 就在走出那球馆时, 一名保安抓了我的胳膊, 所以我就跑。
12. Eu fugi dali o mais depressa que pude.
翻译:我以最快的速度离开了。
13. Quando fugi para a Coreia do Sul, as pessoas disseram-me que ele era um ditador, que tinha carros, muitos, muitos “resorts”, e que tinha uma vida muito luxuosa.
翻译:当我逃亡到韩国时, 人们告诉我他其实是个者, 他有很多辆汽车, 数不清的度假地, 并且他过着极端奢侈的生活。
14. A ultima vez que corri depressa, tinha 16 anos, quando fugi de um porteiro em Upper East Side.
翻译:xx岁的我跑得飞快, 有一次我狂奔着 想甩掉上东区的一个看门人。
15. Quando eu tinha 14 anos, fugi do Tibete e fiquei ainda mais afastado da minha mae e do meu pai, dos meus familiares, dos meus amigos, e da minha terra natal.
翻译:当我xx岁的时候, 我逃离了 同时又更加远离了 我的父母, 我的亲戚,我的朋友 和我的家乡。