exequatur通常被翻译为‘领事证书司’的意思，还有领事证书司的意思，读音为[exequatur]，exequatur在法语中经常以名词形式出现，在《法语ABC实用语法词典》中，共找到30个与exequatur相关的近义词和例句。
1.领事证书司
例句:Le deuxieme motif d’opposition a l’exequatur invoque par le defendeur, qui se fondait sur l’article
翻译:条引作反对认可的第二项理由是,多数裁决由于削弱了西班牙和欧盟的竞争法而有悖于西班牙公共政策。
来源：朗文法汉双解大词典
exequatur一般作为名词使用，如在Exequatur erteilen(执行命令)等常见短语中出现较多。
Exequatur erteilen执行命令1. il s’est oppose a l’exequatur au motif qu’il n’y avait jamais eu de convention d’arbitrage ecrite.
翻译:被告反对的理由是,双方从未签订过任何书面仲裁协议。
2. En ce qui concerne le troisieme motif d’opposition a l’exequatur, la Cour a fonde sa decision sur l’
翻译:关于反对认可的第三项理由,法院所持观点基于。
3. Plusieurs reponses ont fait reference a d’autres traites sur l’exequatur.
翻译:一些答复提及了其他执行条约。
4. Selon une autre opinion, l’exequatur de mesures provisoires exigerait peut-etre une approche differe
翻译:提出的另一个看法是，在执行临时措施的情况下，可能需要采取一种不同于为仲裁裁决的执行而规定的办法。
5. · Mettre un terme a la pratique de certains parquets qui detournent la procedure d’exequatur en tena
翻译:结束有些检察官阻止执行法官的释放命令来要求释放的上诉这种做法。
6. Convention d’aide mutuelle judiciaire, d’exequatur des jugements et d’extradition, signee le 12 fevr
翻译:司法互助、执行判决和引渡条约。
7. Le mandat d’arret etranger doit faire l’objet d’une decision d’exequatur de la part de la Chambre du
翻译:外国逮捕令的执行认可由法庭决定。
8. Selon cette derniere, une demande d’exequatur d’une sentence arbitrale peut se fonder sur le droit i
翻译:根据该条款，在国内法更有利的情况下，可以根据国内法处理关于宣布裁决可执行的申请。
9. Si la decision d’exequatur est maintenue, la personne arretee est mise a la disposition du Gouvernem
翻译:如果维持执行认可的决定，被逮捕人将移送处置。
10. L’exequatur a ete accorde.
翻译:裁定执行纽约州的仲裁裁决。
11. Une demande de declaration d’exequatur doit etre deposee aupres d’un tribunal de district.
翻译:应向地区法院申请宣告可以执行。
12. Un certain nombre de reponses ont repris le principe selon lequel la procedure d’exequatur ne pouvai
翻译:在关于执行的诉讼中不可能对裁决事由进行实质性。
13. Une declaration d’exequatur de la premiere sentence n’est pas necessaire pour le once de la deci
翻译:发布关于费用的决定并不要求宣布第一份裁决可执行。
14. La pratique de la procedure d’exequatur
翻译:适用执行许可。
