emergente的意思是‘露头树、新兴’，其中文解释还有’露出的’的意思，在线读音是[eme?’χente]，在西班牙语中以形容词出现较多，在《汉语西语翻译词典》中，共找到26个与emergente相关的同义词和例句。
1.露头树
例句:En mi trabajo aprovecho cultura pop y tecnologia emergente para cambiar las normas culturales.
翻译:我的工作是利用 流行文化和新兴技术 来改变文化规范。
来源：西班牙语拉丁词典
2.新兴
例句:La oradora destaco algunas de las cuestiones que planteaba esta tendencia emergente.
翻译:她强调了由这一正在出现的趋势引起的一些问题。
来源：牛津西班牙语双解词典
3.露出的
例句:Es una potencia reemergente, no emergente, un factor decisivo que explica la confianza china.
翻译:中国是一个重新崛起的大国,而不是一个新兴大国,这是能够阐释中国自信的一个决定性因素。
来源：西班牙语翻译词典
4.浮现的、露出的
例句:Los diferenciales de rendimiento entre los bonos de las economias de mercado emergente y las letras
翻译:新兴市场债券与美国国库券之间的收益率差价在增加。
来源：西班牙语新词词典
emergente一般作为形容词、动词使用，如在propiedad emergente(伴随现象 [prop.],衍生性质)、mercado emergente(新兴市场,新兴市场经济体,新兴经济体)、economia emergente(弹出)等常见短语中出现较多。
propiedad emergente伴随现象 [prop.],衍生性质mercado emergente新兴市场,新兴市场经济体,新兴经济体economia emergente弹出arrecife emergente干礁1. Es una potencia reemergente, no emergente, un factor decisivo que explica la confianza china.
翻译:中国是一个重新崛起的大国,而不是一个新兴大国,这是能够阐释中国自信的一个决定性因素。
2. Los diferenciales de rendimiento entre los bonos de las economias de mercado emergente y las letras
翻译:新兴市场债券与美国国库券之间的收益率差价在增加。
3. Se observo que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecia nuevas posibilidades para la del
翻译:与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计算机犯罪带来了新的可能性。
4. Ademas la prospeccion biologica es una cuestion emergente.
翻译:此外生物勘探是个新出现的问题。
5. He caracterizado esta tecnologia emergente en un aforismo, como es descrito, el cual realmente expon
翻译:关于新兴科技 我有一句格言 它的内容 真正反映了我的经历 我肯定它也反映了其他很多人的经历 研究新兴科技的经历。
6. Pero la verdad es que lo que esta sucediendo es un tipo de complejidad emergente.
翻译:但事实上，它其实是 自然而然产生的，并具有一定的复杂性。
7. ? Empresa 2.0 es la utilizacion de plataformas de software social emergente dentro de las empresas,
翻译:是在公司内、或公司与其合作伙伴或客户之间使用新出现的社会软件平台。
8. Y empieza con el mundo emergente del “yo cuantificado”.
翻译:这其中部分始于量化自身的新兴世界。
9. De hecho, desde nuestra propia experiencia como pais donante emergente, podemos decir que el enfoque
翻译:实际上,根据我们自己作为新兴捐助国的经验,我们可以说,需求驱动的方法在我们的发展援助努力别成功。
10. Haga clic en la campana para ver la ventana emergente Notificaciones, que muestra las notificaciones
翻译:点击钟形图标不仅会弹出通知菜单。
11. Una nueva democracia, con una economia emergente puede tambien tener dificultades practicas para esc
翻译:经济正在复兴的新的国家在解决过去。
12. Mas aun, parece haber una tendencia emergente a vigilar solo a las entidades de beneficencia que dis
翻译:另外看起来有一种新兴的趋势,即仅仅监测获准免税,或者接受赠款或者公共机构捐款的慈善机构。
13. ?Como puede desarroll una economia emergente como la de Kosovo sin acceder a los prestamos inter
翻译:而在解决地位问题之前,是不可能获得此种贷款或借款的。
14. Y esto se puede realizar y aumentar con alguna tecnologia digital emergente
翻译:这个过程可以通过采用新兴点子技术 而得到增强和补充。
15. El pasado ano puso en evidencia la vulnerabilidad del mundo a las enfermedades infecciosas emergente
翻译:去年的情况表明这个世界在新出现和易流行的传染病面前不堪一击。
emergente作为形容词、动词的时候，其近义词以及反义词有acrecentador、alcista、ascendente、ascendiente、naciente、ascensional等。
