argumento通常被翻译为‘理由、推理’的意思,其中文解释还有’不全面的论证’的意思,发音音标为[?a??um??nto],在西班牙语中以名词出现较多,在《朗文当代初级西语辞典》中,共找到11个与argumento相关的句子。
1.理由
例句:El argumento contra la energia nuclear es emotivo.
翻译:反对 核能 的 争论 只是 出于 感情 因素。
来源:柯林斯高阶西班牙语词典
2.推理
例句:La justicia climatica responde al argumento moral– a las dos cara del argumento moral– para enfrentar el cambio climatico.
翻译:气候公正涉及到道德论证– 包括道德论证的双方– 应该如何应对气候变化问题。
来源:实用西语词典
3.不全面的论证
例句:RL: Yo realmente no entiendo ese argumento.
翻译:理查德?莱杰特: 我不是很明白这一论点。
来源:西语汉语大辞典
4.幅角、不全面的论证
例句:Y aqui quiero recordarles un argumento maravilloso
翻译:在这里我想让大家重温一个很精彩的论点。
来源:西语自学简明词典
argumento一般作为名词使用,如在argumento debil(论点)、argumento decisivo(论点)、argumento debil(论点)等常见短语中出现较多。
argumento debil论点argumento decisivo论点argumento debil论点argumento final论点1. RL: Yo realmente no entiendo ese argumento.
翻译:理查德?莱杰特: 我不是很明白这一论点。
2. Y aqui quiero recordarles un argumento maravilloso
翻译:在这里我想让大家重温一个很精彩的论点。
3. Por cada argumento a favor de la abolicion del castigo corporal hay un argumento en contra y pruebas
翻译:针对每一个支持废除体罚的观点,都有一个反对的观点及支持这个观点的证据,当然是在适当管理和合理惩罚的前提下。
4. Aqui hay otro argumento en contra de esta opinion.
翻译:这里还有另外一个反对这一观点的说法。
5. Argumento de la defensa: inmunidad diplomatica
翻译:辩护主张:外交豁免。
6. Mi argumento descansa sobre la verdad.
翻译: 我的话是以事实为依据的。
7. No siempre significa un argumento o hecho.
翻译:这不是说总得写情节或者事实。
8. En otras historias incorpora al argumento la metodologia cientifica.
翻译:其他故事则是将科学方 整合到故事形式之中。
9. El argumento economico a favor de las intervenciones del Estado descansa en el argumento conocido de
翻译:国家干预的经济理由是众所周知的市场失灵论点和文化产品的公共商品性质。
10. El argumento de la novela es muy ~.
翻译: 那本小说的情很新鲜。
11. Bien. Tres historias. Aqui esta el argumento.
翻译:三个故事讲完,现在是论点。
12. ?No es un argumento bastante alarmante?
翻译:这个论点不是有点令人恐慌。
13. Este es mi argumento. ?Funciona?
翻译:这是我的辩论方式。它有用吗?有什么优点吗。
14. Este es el problema del argumento de Zenon.
翻译:这就是芝诺论证的问题所在。
15. Por supuesto uno puede hacer un argumento biologico.
翻译:当然,我们可以使用生物学的角度来争论。
argumento作为名词的时候,其近义词以及反义词有argüir、argumentar、argumentación、aridecer、aridez、árido、razonamiento、contención、asunto、cuestión、materia、sujeto、tema、tópico、aseveración、considerando、objeto、achaque、aserto等。