delantal在西班牙语中代表‘围裙’的意思,在日常中也代表’工作裙’的意思,读音为[delantal],在西班牙语中以名词出现较多,在《西班牙语拉丁词典》中,共找到42个与delantal相关的用法和句子。
1.围裙
例句:Hemos cambiado nuestros titulos universitarios por el delantal de empleadas del hogar, por instinto
翻译:生存的本能使我们选择穿上女佣的围裙而舍弃了高等教育文凭。
来源:西班牙语简明词典
2.工作裙
例句:Algunos componentes de la armadura del cirujano son “botas de goma, un delantal impermeable de cuerp
翻译:外科医生的武装包括。
来源:汉语西语翻译词典
delantal一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. ?No dejes que el delantal te engane!
翻译:别被面包师的围裙唬住了。
2. Su esposo lleva un delantal y acostumbra a servir la comida.
翻译:我见你的丈夫系着围裙,常常帮忙端上食物。
3. ?Viste el delantal de Julio?
翻译:你 看见 胡里 奥 的 围裙 了 吗。
4. En 20 anos aproximadamente de difusion y periodismo medico, he hecho un estudio personal de mala praxis medica y errores medicos para aprender lo posible, desde el primer articulo que escribi para el Toronto Star hasta mi programa: “White Coat, Black Art” (Delantal blanco, arte ).
翻译:在我二十余年的 医疗广播和新闻工作中, 从我为多伦多星报所写的第一篇文章 到我的节目《白袍魔艺》, 我自行研究了我可以接触到的 一切医疗疏失和医疗错误。
5. En mi programa: “Delantal blanco, arte “, ya es una costumbre decir: “este es mi peor error”. Les diria a todos, desde los paramedicos hasta el jefe de cirugia cardiaca: “este es mi peor error”, bla, bla, bla… “?Cuales son tus errores?” Y dirigiria el microfono hacia ellos.
翻译:在我的节目《白袍魔艺》中, 我已经会习惯性地说:“这是我最糟糕的错误”。我会对从急救医士 到心脏外科首席医师的每个人这么说: “这是我最糟糕的错误,如是,如是。” 然后我会把麦克风递给他们,问:“你呢?”。
6. Recogio el delantal para colocar alli las frutas.
翻译: 他撩起围裙兜住水果。
7. ? DELANTAL PARA LA LiMPiEZA… Compre o haga un delantal con bolsillos grandes (o use el delantal do
翻译: 清洁工作围裙。
8. ? Oh, aqui esta el delantal de Sweet!
翻译:喔 , 这是。
9. Por el contrario, ?no le dira: ‘Preparame algo para que cene, y ponte un delantal y sirveme hasta qu
翻译:岂不对他说。
10. Quitate el delantal ya mismo
翻译:嗨 , 怎 么 了。
11. Arregla tu delantal, por favor.
翻译:请 把 围 裙 系 好。
12. RiCHARD no se averguenza de ponerse un delantal.
翻译:理查德绝不难为情地穿上围裙。
13. ?Quieres usar mi delantal?
翻译:想用 我 的 围裙 擦 下 吗。
14. ?No dejes que el delantal te engane!
翻译:别被面包师的围裙唬住了。
15. ? Un delantal y un martillo!
翻译:给 他 一个 挡板 和 锤子。