entsinnen在中文中有‘回忆起、追忆’的意思,作为名词时有’想起’的意思,读音为[εnt`zin?n],在德语中以名词出现较多,在《德语发音在线词典》中,共找到53个与entsinnen相关的近义词和例句。
1.回忆起
例句:Er konnte sich keines schoneren Tages entsinnen.
翻译:那天是他最快乐的一天。
来源:德语ABC实用语法词典
2.追忆
例句:ich kann mich nicht entsinnen, dich jemals eingeschuchtert zu haben.
翻译:倒是想不起来 这些能让你畏惧过 对。
来源:德语汉语大辞典
3.想起
例句:ich kann mich entsinnen, dass ich dachte:
翻译:我心想:。
来源:德国翻译词典
4.忆起、想起
例句:Und mit “nirgendwo hingehen” meine ich nichts Schlimmeres, als sich ein paar Minuten am Tag, ein paar Tage in jeder Jahreszeit oder sogar — wie manche Menschen — ein paar Jahre im Leben Zeit zu nehmen, um lange genug stillzusitzen, um herauszufinden, was einen am meisten bewegt, um sich zu entsinnen, worin wahre Gluckseligkeit besteht, und um sich daran zu erinnern, dass das Leben zu bestreiten und es zu leben, manchmal zwei grundverschiedene Dinge sind.
翻译:无所去处,只不过意谓着 每天花几分钟, 或每季花几天, 甚至,如同有些人所做的, 在生命中花上几年 长久地静思于某处, 寻找感动你最多的一瞬, 回忆你最真实的幸福时刻, 同时记住, 有时候,谋生与生活 彼此是处于光谱线上的两端的。 。
来源:荷林斯英德小词典
entsinnen一般作为名词、动词使用,如在einfallen, entsinnen(想起)、sich entsinnen(想起)等常见短语中出现较多。
1. ich kann mich entsinnen, dass ich dachte:
翻译:我心想:。
2. Und mit “nirgendwo hingehen” meine ich nichts Schlimmeres, als sich ein paar Minuten am Tag, ein paar Tage in jeder Jahreszeit oder sogar — wie manche Menschen — ein paar Jahre im Leben Zeit zu nehmen, um lange genug stillzusitzen, um herauszufinden, was einen am meisten bewegt, um sich zu entsinnen, worin wahre Gluckseligkeit besteht, und um sich daran zu erinnern, dass das Leben zu bestreiten und es zu leben, manchmal zwei grundverschiedene Dinge sind.
翻译:无所去处,只不过意谓着 每天花几分钟, 或每季花几天, 甚至,如同有些人所做的, 在生命中花上几年 长久地静思于某处, 寻找感动你最多的一瞬, 回忆你最真实的幸福时刻, 同时记住, 有时候,谋生与生活 彼此是处于光谱线上的两端的。 。
3. Meinen Namen scheinst du zu kennen, aber ich kann mich nicht entsinnen, solche wie dich schon einmal gerochen zu haben.
翻译:你看来很熟悉我的名字… You seem familiar with my name… 但我却不曾闻到过你这种气味 but I don’t remember smelling your kind before.。
4. Nein. Genauso wenig, wie die Queen sich entsinnen kann, im Springbrunnen getanzt zu haben.
翻译:就像女皇不记得在喷水池里跳舞。
5. ich sagte es doch, Watson, ich kann mich nicht entsinnen.
翻译:我说了,华生,我不记得了。