burlarse在中文中有‘、抨击’的意思，其次还有‘折磨’的意思，单词读音音标为[bu?’la?s?e]，burlarse是一个西班牙语动词，在《在线西语词典》中，共找到10个与burlarse相关的释义和例句。
1.
例句:incluye varios comportamientos, desde burlarse o menospreciar a alguien, hasta molestarlo de forma hiriente, hacerle bromas ofensivas o mandar mensajes en reuniones.
翻译:它包含了许多不同的行为， 从嘲笑或者轻蔑某人， 到以刺痛的方式戏弄他人， 到开冒犯人的玩笑， 到在会议上发短信。 。
来源：现代西语词典
2.抨击
例句:Por lo que era siempre el satirista, como Juvenal o Marcial, que representaba al publico y que iba a burlarse de los extranos, de las personas que no compartian el estado de sujeto.
翻译:说所以总是像 朱文利和马歇尔这样的讽刺作家， 代表着听众， 而他们会取笑一个不相干的人， 这个人没有那种主观的身份 。
来源：西班牙语百科词典
3.折磨
例句:En el siglo XViii, “doodle” se convirtio en un verbo con el significado de estafar, ridiculizar o burlarse de alguien.
翻译:到了18世纪，它变成了一个动词 意思是欺骗、嘲弄、或取笑某人 。
来源：西语同义词词典
4.嘲弄、折磨
例句:El verbo hebreo tsa·jaq (reir) tambien significa “burlarse; hacer un hazmerreir”. (Ge 21:9; 39:14.)
翻译:来语动词。
来源：新西班牙语汉西词典
burlarse一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. En el siglo XViii, “doodle” se convirtio en un verbo con el significado de estafar, ridiculizar o burlarse de alguien.
翻译:到了18世纪，它变成了一个动词 意思是欺骗、嘲弄、或取笑某人 。
2. El verbo hebreo tsa·jaq (reir) tambien significa “burlarse; hacer un hazmerreir”. (Ge 21:9; 39:14.)
翻译:来语动词。
3. Era un entorno muy dinamico, porque particularmente en esos anos de educacion media, del 5to a 8vo grado, mantener el entusiasmo de los ninos y encontrar el tono que todos necesitan para prestar atencion, a nadie se permite burlarse del proceso y nadie toma la actitud de que “no quiero estar aqui”.
翻译:这种环境非常充满活力 因为在读中学的时候，特别是5到xx年级 这种氛围能让学生全身心的投入课堂的学习中 并且所有人都能跟得上老师的教学 没有谁会被取笑，也没有学生产生厌学情绪 。
4. Como en el internado cuando todos solian burlarse porque no sabia silbar.
翻译:就 像 在 寄宿 学校 时 , 大家 用来 戏弄 我 。 。 因为 升 没有 鸣哨 。。
5. Es la forma que tienen los demonios de burlarse de la Santisima Trinidad.
翻译:恶魔 借此 来 藐视 与 嘲讽 圣父 , 圣子 与 圣神。
6. Pero que si el acepto hacerlos, pese a que la vida de Daniel Cohn-Bendit no estaba en peligro, fue porque era una gran oportunidad para burlarse de las autoridades, y mostrarles que no hay nada mas permeable que una frontera y que las ideas no tienen fronteras.
翻译:但他还是同意了 尽管丹尼尔·科恩·本迪没有生命危险 只是因为 那是个嘲弄的 好机会 并且能告诉他们国界线有多不严实 思想是没有国界的 。
7. Burlarse del derecho internacional es una practica de larga data de las autoridades israelies.
翻译:蔑视国际法是以色列列的长期一贯做法。。
8. Que este anciano interrumpiera el paseo nocturno con su enamorada con el preciso objeto de burlarse de un nino.
翻译:这个老男人在跟他女朋友在月光下停下来 用一个准确的问题 去跟一个小孩看玩笑. 。
9. Asi que parece burlarse de estas jovenes solo para meterlas de contrabando en su corazon.
翻译:看上去是为了取笑那些年轻的姑娘们， 实际上，是为了偷偷地 把她们装进你们的心里。 。
10. Para una pareja que ya no se sostiene, apoyada por las restricciones de la tradicion, Creo que burlarse de uno mismo es uno de los mejores medios para que la relacion perdure.
翻译:对于那些由传统约束的、 无以为继的伴侣们， 我相信自嘲 是得以忍受彼此关系的最佳途径之一。 。
11. Cuando uno comienza a burlarse de ellos, duele.
翻译:那些统治者一旦被嘲讽，就会坐立不安。 。
12. En lugar de solo burlarse por la herejia de pretender que me publicaran siendo una nina, o decirme que esperara a ser mayor, mis padres me apoyaron.
翻译:一个小孩想发表作品 这简直是天方夜谭，但我父母没有嘲笑我， 也没有说等你长大点儿再说， 他们非常支持我。 。
13. Entonces, los otros chicos empezaron a burlarse de mi.
翻译:然后，其他孩子开始取笑我。 。
14. Para burlarse de sus estereotipos: [#ifAfricaWasABar Nigeria estaria afuera explicando que pagara el
翻译:调侃自己国家的陋习: 。
15. [BBC News: ‘El fin de la virginidad’ si las mujeres conducen, advierte clerigo saudi] (Risas) Solo entonces nos dimos cuenta del poder que se adquiere al burlarse de tu opresor.
