absolution在法语中代表‘赦免、赦罪’的意思,还经常被翻译为免罪,读音为[apzolu`tsio:n],absolution在法语中经常以名词形式出现,在《郎文当代高级法语辞典》中,共找到67个与absolution相关的释义和例句。
1.赦免
例句:Ensuite, ils s’attendent a l’absolution.
翻译:当他们忏悔完 都期待能得到宽恕。
来源:中小学生词典
2.赦罪
例句:Et quand ils ont fini, ils s’attendent a l’absolution.
翻译:当 他们 忏悔 完 都 期待 能 得到 宽恕。
来源:学生实用法汉双解大词典
3.免罪
例句:prononcer l’absolution de l’accuse
翻译:宣布被告免诉, 免予处分。
来源:新法汉词典(第3版)
absolution一般作为名词使用,如在Absolution erteilen(赦免)等常见短语中出现较多。
1. prononcer l’absolution de l’accuse
翻译:宣布被告免诉, 免予处分。
2. J’espere que la paix de l’absolution m’aidera sur mon chemin.
翻译:我希望免罪的平安能让我继续自己的道路。
3. Viens, tu auras l’absolution.
翻译:来吧 你得接受我们的处理。
4. J’ai besoin de l’absolution.
翻译:神父,我需要免罪不然就太迟了。
5. Tu vois, parfois… il y a des cas ou l’absolution ne… Bon…
翻译:有些事情是无法赦免的。
6. Avouer tes peches, implorer l’absolution. Laver ta conscience.
翻译:你可以坦诚你犯过的错 求她原谅你 让你放下心中的重担。
7. Tu veux l’absolution avant de te presenter devant Dieu ?
翻译:在你见造物主之前要忏悔吗?。
8. Tu veux l’absolution avant de te presenter devant Dieu?
翻译:在 你 见 造物主 之前 要 忏悔 吗 。
9. Le peche viendra la nuit. L’absolution reviendra le matin.
翻译:黑暗是罪恶的,清晨是和谐的。
10. Tu es en quete d’une absolution.
翻译:然而,你现在在寻求解脱。
11. C’est pour donner l’absolution a un vieil homme qui va mourir.
翻译:跟一个濒死的老人举行忏悔式。
12. L’absolution est en toi, pour avoir peur de toi…
翻译:主啊,请仁慈的宽恕我们 用法律宽恕我们。
13. Je ne peux pas vous donner l’absolution.
翻译:那我没办法赦免你。
14. J’aimerais la presence du Prevot quand je recevrai l’absolution.
翻译:同时 我希望在接受主时 Also,I should like the Constable present 警役可以在场 when I receive the good Lord.。
15. Je ne veux pas de pretre. Et vous ne meritez pas d’absolution.
翻译:我不想要牧师 那你就得不到赦免。