batalha在中文中有‘努力、格斗’的意思,还经常被翻译为战役,发音音标为[b?az?ilik?],在葡萄牙语中以名词出现较多,在《葡语同义词词典》中,共找到38个与batalha相关的同义词和例句。
1.努力
例句:Jim comecou no campo de batalha.
翻译:小詹的拍摄从战场开始。
来源:葡萄牙语拉丁词典
2.格斗
例句:Desde Pearl Harbor, a Marinha japonesa procurava uma batalha decisiva com a americana, uma batalha q
翻译:日本 海军 就 在 寻求 和 美国 海军 打 一场 决定性 战役, 一场 永远 决定 太平洋 统治权 的 战役。
来源:荷林斯葡语小词典
3.战役
例句:Ha uma batalha que ilustra isso.
翻译:有一场战役说明了这一点 。
来源:现代葡语词典
4.战争、战役
例句:Ele morreu na batalha de Hakodate.
翻译:他 在 函馆 之战 中 死去。
来源:新葡萄牙语汉西词典
batalha一般作为名词使用,如在campo de batalha(战场,沙场)、forma de batalha(战斗)、forma de batalha(战斗)等常见短语中出现较多。
1. Ha uma batalha que ilustra isso.
翻译:有一场战役说明了这一点 。
2. Ele morreu na batalha de Hakodate.
翻译:他 在 函馆 之战 中 死去。
3. “Como podemos ir para uma batalha maior?”
翻译:我们又如何要开始一个更大的战争呢?“ 。
4. A Batalha de Wolf 359 e uma batalha espacial ficticia dentro do universo Star Trek entre a Federa
翻译:战役是星际旅行虚拟宇宙中的一场虚构的太空战役,于。
5. Ver artigo principal: Batalha de Amiens A Batalha de Amiens, (em que o ataque frances ao flanco sul
翻译:与法军自南方共同发动的攻势合称为。
6. A batalha tem sido extremamente custosa.
翻译:这场 战斗 代价 极其 高昂。
7. A Batalha de Sedan iria dar lugar a Batalha da Franca.
翻译:色当 之战 现在 让 位于 法国 之战。
8. E perder peso uma batalha perdida?
翻译:减轻体重是一场必败之仗吗。
9. A nuca dele ao fugir da batalha.
翻译:就是 他 临阵 脱 逃 的 后 脑杓。
10. Ele disse: “Esta e a batalha de nos mesmos, a batalha do ego.”
翻译:先知说,“那是对自我的战争,消除心中自我的战争。” 。
11. Roosevelt perdeu aquela batalha pela reelei.
翻译:结果罗斯福在这次连任竞选中失败。。
12. Foi uma batalha pela Linha Gotica.
翻译:那是哥特防线的一场战役 。
13. Pensem na batalha no Afeganistao.
翻译:再看看阿富汗战争 。
14. Jim comecou no campo de batalha.
翻译:小詹的拍摄从战场开始 。
15. E uma batalha muito dificil.