gehweg的中文解释是‘路面、步行街’，还经常被翻译为步道，在线发音：[gehweg]，gehweg常被用作名词，在《德语ABC实用语法词典》中，共找到85个与gehweg相关的释义和例句。
1.路面
例句:Sie wurde auf dem Gehweg ohnmachtig. Warst wohl zu viel fur sie.
翻译:晕倒在街上 你们昨天晚上肯定太激烈了。
来源：德国翻译词典
2.步行街
例句:28, wenn du die 5 Jahre mitzahlst, in denen ich Kaugummi vom Gehweg gekratzt habe.
翻译:是xx年 如果你算上我 刮人行道上口香糖的xx年。
来源：瓦里希德汉词典
3.步道
例句:Runter vom Rasen, auf den Gehweg.
翻译:从草丛里出来，到路边来。
来源：德国拉丁词典
4.人行道、步道
例句:Und in dem Augenblick, als ich das horte, war es, als ob ich aus der U-Bahn heraus direkt zu einem Abend katapultiert wurde, an dem ich mit dem Krankenwagen von dem Gehweg, wo ich niedergestochen worden war, in die Unfallchirurgie des St. Vincent Hospital in Manhattan gefahren wurde. Folgendes war passiert: Eine Gang aus Brooklyn war in die Stadt gekommen.
翻译:当我听到这席话的那一瞬间 我的思绪飞出了车厢，回到了那个夜晚 那晚我躺在救护车里 刚刚在人行道上被捅了几刀 被送到曼哈顿圣文森医院的清创室 这其中的原委是 从布鲁克林来了一伙帮派分子 。
来源：德语ABC实用语法词典
gehweg一般作为名词、感叹词使用，如在schattiger Gehweg(绿树成荫的人行道)等常见短语中出现较多。
1. Runter vom Rasen, auf den Gehweg.
翻译:从草丛里出来，到路边来。
2. Und in dem Augenblick, als ich das horte, war es, als ob ich aus der U-Bahn heraus direkt zu einem Abend katapultiert wurde, an dem ich mit dem Krankenwagen von dem Gehweg, wo ich niedergestochen worden war, in die Unfallchirurgie des St. Vincent Hospital in Manhattan gefahren wurde. Folgendes war passiert: Eine Gang aus Brooklyn war in die Stadt gekommen.
翻译:当我听到这席话的那一瞬间 我的思绪飞出了车厢，回到了那个夜晚 那晚我躺在救护车里 刚刚在人行道上被捅了几刀 被送到曼哈顿圣文森医院的清创室 这其中的原委是 从布鲁克林来了一伙帮派分子 。
3. immer ins Gras. Nie auf den Gehweg, sonst spritzt es einem auf die Schuhe.
翻译:吐在草坪上 永远不要吐在水泥地上 否则会溅到自己的鞋子上。
4. (Trommelschlag) Und er starrt ins Leere, sein Gesicht sieht aus wie ein Gehweg im Sommer.
翻译:（鼓点） 他在盯着什么地方， 他的脸色就像夏天人行道的颜色。 。
5. Er machte das nicht. Er kritzelte mit Kreide auf den Gehweg.
翻译:他并没有那样做。他在拿起一根粉笔在人行道上乱画 。
6. Sie wurde zum Tatzeitpunkt in der Nahe vom Gehweg identifiziert.
翻译:只是例行公事而已 {3cH202020}is a matter of routine. -例行公事 -他的意思是法官别无选择 {3cH202020}。
7. Die Bilder, die ich auf den Gehweg male, in der Hoffnung, dass die Passanten Geld in meinen Hut werfen.
翻译:就是我在人行道上画的画 希望路人会在我帽子里丢点零钱。
8. Mein einziges Talent, was Schnee angeht, ist… den Gehweg freizumachen, ohne meinen Vater zu storen, der darauf schlaft.
翻译:知道如何在不吵醒我那睡在 雪地里的父亲的前提下把雪铲干净。
9. Am nachsten Tag… hatte es mich als Riss im Gehweg gefunden.
翻译:隔天就算我是人行道上的砖块 它都可以直接辨识到我了。
10. Den konnen sie im Leichensack auf den Gehweg werfen.
翻译:他被抓了还是被抛尸街边 我一点也不关心。
11. ich habe Myrtle Jean und Clara gesehen, mit dem kleinen Harris auf dem Gehweg…
翻译:老哈里不象是个爸爸了 我路过咖啡馆时不止一次 听见孩子们在哭。
12. Sie musste nur vom Gehweg runter, um sich umzubringen, aber sie war schon ein ganzes Stuck uber die StraBe…
翻译:她只需要迈下人行道就能 She only had to step off the curb to kill herself, 但她是在穿越街道… but she was well across the street…。
13. ich beobachtete, wie der Mann mit zitternden Handen eine Packung Zigaretten offnete und ihr eine anbot. Und das ist das Bild, das ich heute vor mir sehe, von der Nacht des Erdbebens — ein konservativer Kramer und ein weinender Transvestit, die auf dem Gehweg zusammen rauchen.
翻译:我看到店主用颤抖的手打开 一包香烟 给了她一支。 这就是如今那个地震的夜晚 留在我的脑海中的画面– 一名保守的杂货店主和一名哭泣的易装癖者 在人行道边一起吸烟。 。
14. – Spring runter auf den Gehweg.
翻译:- 跳到人行道上去。
15. Man hat dort vor der Post den Gehweg aufgebrochen.
翻译:那条街上的邮局外在修人行道。
