advertir的意思是‘告诫、间接提到’，其中文解释还有’发觉’的意思，在线发音：[aeβe?’ti?]，advertir在西班牙语中经常以动词形式出现，在《拉路斯西班牙语双解词典》中，共找到83个与advertir相关的用法和句子。
1.告诫
例句:Sin embargo, quisieramos advertir de la tentacion de recurrir a soluciones parciales y poco sistemat
翻译:然而,我们想告诫大家抵制诉诸零碎和局部的解决办法的。。
来源：郎文西班牙语双解大词典
2.间接提到
例句:Han empezado a advertir que Palin aparece presentada como una modelo en una exhibicion de automovile
翻译:她们已经开始注意到佩林怎样在一次车展上像一名模特一样小步走向前,被介绍给这个国家的领袖们,似乎他们是一些当地的汽车分销商,而媒体又是怎样只被允许拍照却不允许提问。
来源：中小学生词典
3.发觉
例句:Sin embargo es importante advertir que, a juicio de muchos Estados Partes, las minas con espoletas s
翻译:但值得指出的是,。
来源：郎文西班牙语双解大词典
4.警惕、发觉
例句:A pesar de advertir a los miembros del personal, los jefes de estas misiones evitaron iniciar invest
翻译:各分遣队领袖不顾工作人员的一再敦促,拒绝对失踪事件进行刑事调查。。
来源：西语汉语大辞典
advertir一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. Sin embargo es importante advertir que, a juicio de muchos Estados Partes, las minas con espoletas s
翻译:但值得指出的是,。
2. A pesar de advertir a los miembros del personal, los jefes de estas misiones evitaron iniciar invest
翻译:各分遣队领袖不顾工作人员的一再敦促,拒绝对失踪事件进行刑事调查。。
3. Por ello, desde aqui quisiera advertir solemnemente de las horribles tesis del revisionismo, con sus
翻译:这就是为什么我现在要郑重提醒大家注意骇人听闻的修正主义言论,因为这种言论徒劳地企图篡改历史。。
4. Sin embargo, no podemos dejar de advertir que la heterogeneidad de las cuestiones que se abordan en
翻译:然而，我们不能不指出，报告各章中所谈到的问题性质各异，意味着每个问题都有具体的价值，需要单独的审议。。
5. Mediante su participacion en el Comite Permanente entre Organismos, intentara advertir a los socios
翻译:他将通过参加机构间会的工作,力图使人道主义和发展伙伴及时了解人道主义保护需求未得到充分处理的各种情况。。
6. Advertir al enviar datos sin cifrar
翻译:发送未加密数据时警告。
7. Necesito advertir a Lorenzo.
翻译:我要 去 提醒 洛伦佐。
8. Jesus acababa de advertir a sus oyentes que dejaran de ‘acumular tesoros sobre la tierra.’
翻译:在说这话之前警告人不可。
9. Como podran advertir, practicamente no se producen incidentes en las Fuerzas de Defensa y de Segurid
翻译:应当指出的是,防卫和安全和联科行动之间几乎没有发生过任何事件,联科行动尊重我们的国家。。
10. El advertir a tiempo sobre la perdida de la inviolabilidad del bien permitira tomar medidas para pro
翻译:必须就准备解除不可侵犯地位一事事先发出警告，以便利采取保护该物体的措施。。
11. Advertir al Secretario General de problemas institucionales estructurales que puedan plantearse en l
翻译:提醒秘书长注意审计、调查或评价报告可能提出的全系统组织性问题,酌情提出建议;。
12. Los permanentes intentos diplomaticos realizados por israel para advertir que la situacion en la fro
翻译:以色列一方作出了持续的外交努力,提出北部边界局势可能恶化的警告,却没有引起重视。。
13. Resulta dificil advertir por que en otras organizaciones no se puede emular un acuerdo de esa indole
翻译:看不出其他组织为什么不去效仿这份协议。。
14. Colombia siente el deber de advertir a la comunidad internacional sobre este riesgo.
翻译:哥伦比亚认为有义务提醒国际社会注意这一风险。。
15. A peticion de los Estados Miembros, advertir oportunamente sobre riesgos ambientales, datos y conoci
翻译:应成员国要求,提供环境风险预警以及与牵头的相关倡议有关的跨界和共有自然资源可持续管理的数据和专门知识;。
