destituir通常被翻译为‘炒、开除’的意思,在英美地区还有’撤职’的意思,单词读音音标为[d?est??in?],在葡萄牙语中以动词出现较多,在《郎文当代中级葡语辞典》中,共找到70个与destituir相关的句子。
1.炒
例句:Apesar da manobra de Beckham para destituir McCreary no Senado, os dois mais uma vez foram aliados e
翻译:虽然贝克汉姆将麦克里挤出了联邦参议院,但两人还是在。
来源:实用葡语词典
2.开除
例句:Agora, o mesmo principe Bandar “esta a tentar obter armas para os rebeldes sunitas para destituir Ba
翻译:如今,同样是这个班达尔王子,。
来源:葡语发音在线词典
3.撤职
例句:Quais sao as razoes para destituir alguem?
翻译:所以,到底是什么可以一个人呢? 。
来源:葡语汉语大辞典
4.遣散、撤职
例句:Alem de destituir-se de sua gloria celestial para tornar-se homem e depois depor sua vida terrena qu
翻译:不但放弃了属天的荣耀降世为人,并且牺牲了属地的生命作为人类的赎价,此外更以他的教训对人类有莫大的造益。。
来源:郎文葡萄牙语双解大词典
destituir一般作为动词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Quais sao as razoes para destituir alguem?
翻译:所以,到底是什么可以一个人呢? 。
2. Alem de destituir-se de sua gloria celestial para tornar-se homem e depois depor sua vida terrena qu
翻译:不但放弃了属天的荣耀降世为人,并且牺牲了属地的生命作为人类的赎价,此外更以他的教训对人类有莫大的造益。。
3. Mas, em vez de destituir do cargo Hofni e Fineias, Eli meramente os repreendia brandamente, honrando
翻译:可是,以利却没有革除何弗尼和非尼哈的职位,只是温言责备他们,以致他尊荣自己的儿子过于尊荣上帝。。
4. Que casos registrados ha em que Jeova pessoalmente manobrou os assuntos para constituir ou destituir
翻译:圣经记载里有些什么例子表明曾亲自废立世俗的权威。
5. Quaisquer que sejam os limites e as contradicoes dos valores partilhados, seria ingenuo destituir a
翻译:无论共同价值观有多少矛盾或局限性,忽视其重要性都将犯下幼稚的错误。。
6. Quer destituir o presidente do poder, senhor?
翻译:您 想 解除 总统 权力 。
7. Mas, destituir um governo e uma coisa e construir uma democracia estavel e um pouco mais complicado.
翻译:但推翻一个是一回事 建立一个稳定的国家 则要更加复杂。 。
8. Mas, destituir um governo e uma coisa e construir uma democracia estavel e um pouco mais complicado.
翻译:但推翻一个是一回事 建立一个稳定的国家 则要更加复杂。。
9. Por dinheiro, o governo otomano nao hesitaria em destituir um patriarca e empossar outro.
翻译:只要有人肯付钱,奥斯曼可以随时废去原有的牧首,另立一个新的来代替。。
10. LONDRES – Os acontecimentos que levaram os militares do Egipto a destituir o Presidente Mohamed Mors