adipositas通常被翻译为‘肥胖’的意思，还有肥胖症的意思，单词读音音标为[adipositas]，adipositas在德语中经常以名词形式出现，在《荷林斯英德小词典》中，共找到69个与adipositas相关的释义和例句。
1.肥胖
例句:Und uber Adipositas haben wir bereits gesprochen, die Moglichkeiten, das anzugehen.
翻译:肥胖症和睡眠异常 。
来源：德国拉丁词典
2.肥胖症
例句:ich sage nicht, Adipositas sei etwas Gutes, sondern dass sie vielleicht das kleinere von zwei Ubeln fur den Stoffwechsel ist.
翻译:我不认为肥胖是无害的 但是我觉得肥胖在两种新陈代谢疾病中 是比较次要的那个。 。
来源：德汉简明词典
adipositas一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. Wenn Adipositas gar nicht die Ursache fur insulinresistenz ist?
翻译:假如肥胖并不会导致胰岛素抵抗？ 。
2. Was, wenn Adipositas nur ein Mechanismus ist, um mit einem weit schlimmeren Problem unterhalb der Zelle fertig zu werden?
翻译:假如肥胖是身体的某种应对机制 用来对付一个潜藏在细胞深处 更加凶险的问题？ 。
3. Fisch kann unser Risiko senken, an Krebs, Herzleiden und Adipositas zu erkranken.
翻译:摄入鱼肉可以减少癌症、 心脏病，以及肥胖的风险。 。
4. Wenn Adipositas nur der Stellvertreter fur eine Stoffwechselkrankheit ist, zu was sollte dann die Bestrafung derjenigen mit dem Stellvertreter gut sein?
翻译:如果肥胖只是 代谢疾病的一个替罪羊， 那么我们去指责这些替罪羊又有什么好处呢？ 。
5. Was ware also, wenn wir den falschen Krieg fuhren, gegen Adipositas statt gegen insulinresistenz?
翻译:所以如果我们斗争搞错了对象， 我们一直与肥胖战斗着，而非胰岛素抵抗？ 。
6. Das letzte Jahr durfte ich als Teil des groBartigsten Teams von Diabetes- und Adipositas-Forschern im Land an diesem Problem mitarbeiten. Und das Beste daran: Wir haben uns wie Abraham Lincoln mit einem Team von Rivalen umgeben.
翻译:在过去xx年里，我很幸运 可以和国内最优秀的糖尿病和肥胖症专家团队一起研究 可以和国内最优秀的糖尿病和肥胖症专家团队一起研究 同时最好的事情莫过于， 就如亚伯拉罕?林肯将自己 置身于由对手组成的团队中 我们也做了一样的事情。 。
7. Vielleicht sollten wir uns fragen, ob es sein konnte, dass die insulinresistenz die Ursache fur Gewichtszunahme und Adipositas-bedingte Erkrankungen ist – zumindest bei den meisten Menschen?
翻译:也许我们需要问问我们自己了， 有没有可能胰岛素抵抗导致了体重增加 以及随肥胖带来的并发症， 至少对于大多数人来说 。
8. Was ware, wenn Adipositas lediglich die metabolische Reaktion auf etwas viel Bedrohenderes ware, eine zugrundeliegende Seuche, die uns Sorgen machen sollte?
翻译:有没有可能肥胖只是胰岛抵抗的一个代谢反应 相较于其他更大的威胁， 例如一些相关的疫病， 它们才是我们真正应该去担心的。 。
9. Wenn man also fettleibig ohne insulinresistenz und schlank und insulinresistent sein kann, liegt es nahe, dass Adipositas nur stellvertretend fur das steht, was wirklich passiert.
翻译:你可以是肥胖症患者，却没患胰岛素抵抗， 或者你可以不肥胖，却患有胰岛素抵抗， 这都表明肥胖只不过是一个表征 而胰岛素抗拒才是根源。 。
10. Was ware, wenn unsere elementaren Vorstellungen uber Adipositas schlichtweg falsch sind?
翻译:如果我们对于肥胖症的一些基本认识本身 就存在误差？ 。
11. All diese physiologischen Prozesse zusammengenommen lassen mich vermuten, dass unsere vermehrte Aufnahme von WeiBmehl, von Zucker und Starken das massenhafte Auftreten von Adipositas und Diabetes verursacht, aber wegen der insulinresistenz, und nicht unbedingt nur wegen zu viel Essen und zu wenig Bewegung.
翻译:所以如果把这些生理过程也列入考虑， 我认为是大量的不断摄入 精制谷物，糖类以及淀粉类食物导致了 肥胖症和糖尿病的流行， 但其病因是胰岛素抵抗症 而不是由于暴饮暴食以及缺乏运动。 。
12. Oder etwa nicht? Man behandelt die Adipositas.
翻译:先对付肥胖。 。
13. ich behaupte, dass wir Ursache und Wirkung bei Adipositas und insulinresistenz vielleicht vertauscht haben.
翻译:所以我想指出的是 在我们讨论肥胖和胰岛素抵抗的问题时 把原因和结果弄反了。 在我们讨论肥胖和胰岛素抵抗的问题时 把原因和结果弄反了。 。
14. Der erste Schritt ist zu akzeptieren, dass unsere heutigen Ansichten uber Adipositas, Diabetes und insulinresistenz moglicherweise falsch sind und daher uberpruft werden mussen.
翻译:但是第一步就是要接受一种可能性 那就是我们当前关于肥胖症， 糖尿病以及胰岛素抗拒症的理解可能存在偏差 并需要被验证。 。
15. Das hort sich jetzt vielleicht verruckt an, wo wir offensichtlich gerade mitten in einer Adipositas-Epidemie stecken, aber lassen Sie mich erklaren:
