beseitigung在中文中有‘废止、解除’的意思，其次还有‘拆除’的意思，在线读音是[beseitigung]，beseitigung是一个德语名词，在《荷林斯英德小词典》中，共找到17个与beseitigung相关的句子。
1.废止
例句:in allen Facetten unserer Entwicklung hat es die Menschheit verstanden, effektive MaBnahmen zur Beseitigung von Armut bereitzustellen.
翻译:在人类发展的每个领域， 人类都发明了各种有效工具来终结贫穷。 。
来源：德英汉-英德汉词典
2.解除
例句:Und durch den Prozess der Beseitigung, es gibt becky Salz in der Mitte.
翻译:剩下的 中间肯定是贝奇?索特。
来源：德语汉语大辞典
3.拆除
例句:Man erkennt gleich, dass er sich einen SpaB daraus macht, seinen Spott mit meiner Beseitigung zu treiben.
翻译:他看来准备在了结我之前 先戏弄一番。
来源：现代德语词典
4.处分、拆除
例句:interessanterweise verwendet kein anderes Organ diesen Ansatz zur Beseitigung des Abfalls aus den Zellzwischenraumen.
翻译:更神奇的是，没有其他任何一种器官 具有这种清理细胞之间废物 的功能 。
来源：新德汉词典（第3版）
beseitigung一般作为名词使用，如在Beseitigung von Steinen(清除石块)等常见短语中出现较多。
1. Man erkennt gleich, dass er sich einen SpaB daraus macht, seinen Spott mit meiner Beseitigung zu treiben.
翻译:他看来准备在了结我之前 先戏弄一番。
2. interessanterweise verwendet kein anderes Organ diesen Ansatz zur Beseitigung des Abfalls aus den Zellzwischenraumen.
翻译:更神奇的是，没有其他任何一种器官 具有这种清理细胞之间废物 的功能 。
3. Denn der Plan zur Beseitigung dieser Krankheit beinhaltet Vieles.
翻译:通向消灭疟疾之路的地图 包含很多东西 。
4. Herr Han hat sehr viel Zeit damit verbracht, diese zwei Medikamente zur Beseitigung des Hungers zu entwickeln.
翻译:吃一颗一天不饿 这个是长效救荒丸。
5. Was wenn es internationale Gesetze gabe, zur Erzwingung der Beseitigung von ausgedienten Satelliten, anstatt sie nur temporar aus dem Weg zu schaffen?
翻译:如果说有国际法能够真正有效， 让卫星生命周期一结束 就强制报废， 而不是采用临时措施， 仅仅把它们移出工作轨道呢？ 。
6. Seit funf Jahren entwickeln wir eine Reinigungstechnologie zur Beseitigung aller Schadstoffe.
翻译:在过去的 5 年里， 我们开发了清洁专利技术， 该技术允许我们消灭 材料上的所有污染物。 。
7. (Applaus) ich frage Sie: ist das Beseitigung von Armut?
翻译:（掌声） 我要问一个诸位：“这算不算消除贫困？” 。
8. Laut Beschluss des Ausschusses fur die Beseitigung gefahrlicher Geschopfe soll der Hippogreif Seidenschnabel, nachfolgend “der Verurteilte” genannt, heute Abend hingerichtet werden.
翻译:鹰头马身有翼兽 巴克比克 后称嫌疑兽 应与今天日落时分执行死刑。
9. Die schlechte Nachricht ist, dass die Beseitigung von Motivation unglaublich einfach zu sein scheint. Und wenn wir nicht sorgfaltig daruber nachdenken, konnten wir es ubertreiben.
翻译:坏消息是打消动力 似乎也是非常简单， 如果我们不小心，可能就做过了头。 。
10. Das klingt nicht gut, aber eigentlich ist das ein wichtiger Entwicklungsprozess, denn die graue Substanz enthalt Nervenzellen und Zellverbindungen, die Synapsen, und dieser Ruckgang an grauer Substanz im prafrontalen Cortex entspricht der synaptischen Vernetzung, der Beseitigung unerwunschter Synapsen.
翻译:听起来似乎有些不安 但这确实一个极其重要的发育阶段 因为大脑灰质包涵了细胞体 还有细胞之间的联系，也就是突触 在前额叶皮层到了一个需要对突触进行修剪 去除掉一些不必要的突触的这一阶段 大脑灰质也就会减少 。
11. Bis jetzt wird Sie nur der unsachgemaBen Beseitigung einer Leiche beschuldigt.
翻译:但是只要尸体解冻了 再做了验尸 我敢说他们会发现满肚子都是砒霜的。
12. ich bin, wie wir alle, der Beseitigung Charles Vanes aus diesem Fort absolut verpflichtet.
翻译:我和你们一样 一心只想 将韦恩船长逐出那座堡垒。
13. – Und auch bei der Diagonale Pension, er ist immer noch nicht so schnell, wie wir brauchen ihn zur Beseitigung Einstellungen …
翻译:他还是不能快速消除设定。
14. {y:bi}Die Beseitigung infizierter Produkte {y:bi}im Wert von $ 200 Millionen.
翻译:销毁价值两亿元的瑕疵产品。
15. Aber es gibt noch eine groBere Frage, die momentan wahrscheinlich noch wichtiger ist: Hilft der Wunsch einer dauerhaften Beseitigung der Moglichkeit eines nuklearen Angriffs die Gefahr ganz zu beseitigen?
翻译:现在，有一个更大的问题 这个问题可能比刚刚提到的那个问题更重要 那就是，我们能不能永久地消除 核袭击的可能性 能不能将这种威胁完全消除 。
