dogma的中文解释是‘教条’,在英美地区还有’教条’的意思,发音音标为[dogma],dogma在意大利语中经常以名词形式出现,在《牛津意汉双解词典》中,共找到77个与dogma相关的近义词和例句。
1.教条
例句:Qualcuno ha mostrato a quei due una scappatoia nel dogma cattolico che permetterebbe loro di tornare in paradiso.
翻译:有人向他们透露了教天条中神洞的事情 那会令他们重返天堂。
来源:意汉简明词典
dogma一般作为名词使用,如在not dogmatic(不教条的 不独断的)、christliches Dogma(教教义)、zentrales Dogma(中心法则)等常见短语中出现较多。
1. “il professor Hawkins ha promulgato un dogma ufficiale, vincolante per tutti gli hawkinsiani fedeli, che un asteroide ha ucciso i dinosauri.”
翻译:Hawkins 教授颁发了一份教条 规定所有忠诚的信奉Hawkins的人, 去认识到恐龙是因为小行星撞击地球而灭绝的。” 。
2. Scrivendo solo tre anni dopo che Pio iX ebbe imposto questo dogma al mondo cattolico, monsignor Malo
翻译:在教皇庇护士九世向教世界颁布这个教义之后仅xx年,比利时的马劳主教承认说:。
3. Nel cattolicesimo un dogma, a differenza di una semplice credenza, e una verita formulata in maniera
翻译:在教教义中,信条与简单的要理不同,信条是经过主教特别会议或教皇。
4. Primo, sono diventati estremisti perche cercavano una comunita, non per l’ideologia o il dogma.
翻译:第一,他们成为极端主义者的原因 是因为他们想有所归属, 而不是因为什么理论或教义。 。
5. Attaccandovi a un dogma imperialista ormai superato che alimenta… le differenze socio-economiche nella nostra societa.
翻译:借由坚守过时的教条… 来纪念我们这个社会中 经济和社会上的差别!。
6. La seconda categoria di brani che i trinitari presentano per sostenere il loro dogma potrebbe essere
翻译:主张三位一体的人用来支持他们的教义的第二类可以称为两位一体的。。
7. ii dogma delle quattro sante verita.
翻译:欢呼。
8. Nel dogma cattolico, perche il peccatore si riconcili con Dio la penitenza va accompagnata dalle ope
翻译:根据教的教条,为了使罪人与和好,赎罪是与善工相辅并行的。。
9. il dogma ufficiale recita: “Se vogliamo massimizzare il benessere dei nostri cittadini” “il modo per farlo e massimizzare la liberta individuale.”
翻译:这个信条是这么说的: 如果我们要想使民众获得最大限度的福利, 其方法就是使个人自由达到最大化。 。
10. E concluse: “L’immortalita dell’anima . . . e un dogma filosofico pagano”.
翻译:这位学者总结说:。
11. Non solo il dogma della Trinita e “il fondamento” dell’“intero sistema dogmatico” della Chiesa Catto
翻译:三位一体的教义不但是罗马教。
12. Per questo condizionamento assumono un’identita statica e cambiare un dogma del sistema, di solito e un inquietante insulto.
翻译:因为他们所处的环境想当然尔是死水一滩, 所有对目前体制的挑战,下场通常都是遭到羞辱或逮捕。
13. Lasciate che vi ricordi. Questo e il dogma ufficiale, quello che tutti prendiamo per buono ed e completamente falso.
翻译:我再提醒大家, 这个(选择带来幸福)的公认的信条, 我们都觉得是对的, 其实是错的。完全不对。 。
14. [Nel 1854 papa Pio iX defini il dogma] secondo cui ‘la Beatissima Vergine Maria fin dal primo istant
翻译:年,教宗庇护九世给这个信条下定义说。
15. Dopo aver raggiunto proporzioni quasi religiose, le istituzioni monetarie riconosciute esistono come una sorta di dogma, fra i piu forti mai esistiti.