bastidores的意思是‘后台’，还经常被翻译为后台，发音是[bastidores]，bastidores是一个葡萄牙语名词，在《葡萄牙语简明词典》中，共找到86个与bastidores相关的用法和句子。
1.后台
例句:Ha a Lei Dodd-Frank, ha a nova Agencia de Prote Financeira do Consumidor que esta temporariamente a ser chefiada nos bastidores por Elizabeth Warren.
翻译:有多德-弗郞克（Dodd-Frank） 法案（美国华尔街改革和个人消费者保护法案）， 成立了新的暂时实际上由伊丽莎白·罗伦（Elizabeth Warren） 主管的 消费者金融保护局。 。
来源：葡语同义词词典
bastidores一般作为名词使用，如在nos bastidores(幕后)、atras dos bastidores(后台)等常见短语中出现较多。
1. E, fundamentalmente, flexivel com uma pegada ecologica muito pequena, a funcionar nos bastidores, 24h por dia tal como a internet.
翻译:这解决方法可以无限制的延伸， 生态足迹非常小， 日夜不停止的工作， 就像互联网一样。 。
2. E, fundamentalmente, flexivel com uma pegada ecologica muito pequena, a funcionar nos bastidores, 24
翻译:这解决方法可以无限制的延伸, 生态足迹非常小, 日夜不停止的工作, 就像互联网一样。。
3. Assim, copiamos o formato de um livro de banda desenhada. para contar as historias de bastidores, como os nossos projectos evoluem atraves da adapta e da improvisa.
翻译:所以我们基本上就是复制了漫画书的模式。 实际上我们是在讲述背后的故事， 我们的项目是如何通过调整而演进的 以及如何即兴发挥的。 。
4. Ha muito trabalho nos bastidores.
翻译:幕后的工作很多很多， 。
5. Alice Levine, Clara Amfo e Laura Jackson fizeram a cobertura do Tapete Vermelho e dos Bastidores, no
翻译:则负责主持。
6. Sei que voces estao ai, disseram-me nos bastidores, esta a casa cheia.
翻译:我知道你们就座在大厅里 ，上台之前他们已经说了，观众座无虚席。 。
7. Embora tenha tiques antes de entrar em palco… (Tique) quando comeca a musica, os tiques ficam nos bastidores.
翻译:当表演前我抽搐时—— （抽搐） 一旦音乐响起，抽搐就退居二线。 。
8. MZ: Ela disse-me nos bastidores: “Ainda nao sei como vou votar.”
翻译:MZ：她在后台告诉我： “我还不确定我要怎么投票。” 。
9. Durante anos, andei de maneira segura nos bastidores da politica a angariar fundos, a organizar, mas, ca no fundo, sempre me quis candidatar.
翻译:很多年来，我安全地存在于 活动背后 作为资金筹集人，作为组织者， 但我的内心， 我一直希望参选。 。
10. “Troco por uma entrada nos bastidores & uisque.”
翻译:我会用后台通行证和威士忌交换。” 。
11. Gostava de agradecer a equipa TED, a todos, de cima abaixo, a todos nos bastidores, a alguns dos oradores, a palavra espalhou-se.
翻译:如果可以，我想占用一点时间， 感谢TED的所有工作人员， 上上下下每个人， 幕后的、绿幕室的、以及其他演讲者。 。
12. (Risos) No iemen, a maioria das mulheres usa o veu, fica nos bastidores e nao faz muito parte da vida publica.
翻译:（笑） 在也门，大多数女性都戴着面纱， 坐在门后， 无缘公众生活。 。
13. (Risos) Agora, a superficie, muitas das pessoas originais tem um ar confiante, mas nos bastidores tem os mesmos medos e duvidas que todos nos.
翻译:（笑声） [我不知道怎么说…反正我觉得我挺牛的] 从表面上看， 很多的原创者看上去很自信， 但是在背后， 他们也像所有人一样， 感受恐惧和疑虑。 。
14. Descendo pelo penhasco e por tuneis, vamos parar “atras dos bastidores”, sob as cataratas.
翻译:我们沿着峭壁向下前进,并且穿过隧道,来到瀑布之下而使我们自觉恍如。
15. Nos bastidores, do fotografo ao diretor de elenco, aos estagiarios, a quem esta a tomar as decisoes nos bastidores, e igualmente importante.
