amtliche的意思是‘正式的’,还有的的意思,在线读音是[amtliche],amtliche常被用作名词,在《德汉百科词典》中,共找到22个与amtliche相关的释义和例句。
1.正式的
例句:Wir fingen die amtliche Meldung eines indischen Generals ab wonach sie die Rakshasas bekampften.
翻译:我们截获了一位印度将军的报告 报告里说他们在和罗刹作战。
来源:德语海森堡大词典
2.的
例句:Also zuerst haben wir hier das amtliche Auskunftsersuchen.
翻译:然后你就可以为他们了…。
来源:实用德语词典
amtliche一般作为名词使用,如在amtliche Verlautbarung(公报)、halbamtliche Meldung(半的消息 未经确认的报告)、halbamtliche Meldungen(半的消息 未经确认的报告)等常见短语中出现较多。
1. Aber die Menschen warteten in langen Schlangen, bei Sonne und bei Regen, um eine amtliche Bescheinigung oder nur eine einfache Antwort aus zwei kleinen Fenstern zwei kleiner Buden zu erhalten.
翻译:但人们在烈日下风雨里 排长队等候 只为了从那两个金属亭上的两个小窗口里 拿到证明或区区一个答复 。
2. 61 Meter ist eine amtliche Weite. Das heiBt, du musst das ernst nehmen.
翻译:61米才叫距离 这下你得玩真的了。
3. Sie hatten keine amtliche Genehmigung.
翻译:我相信你并没有证据转交授权书。
4. Die amtliche Anerkennung seines Titels, wenn er sich als Graf de Bleuchamp ins Privatleben zuruckzieht.
翻译:还有确认他的头衔 所以他可以 以博堪普伯爵的名义退休。