ferida通常被翻译为‘伤心、损伤’的意思，其次还有‘伤害’的意思，发音音标为[f?e?i?ad?]，ferida常被用作名词，在《葡萄牙语新词词典》中，共找到29个与ferida相关的句子。
1.伤心
例句:Ela foi ferida em uma emboscada.
翻译:她 在 埋伏 中 受了伤。
来源：汉语葡语翻译词典
2.损伤
例句:A pessoa talvez hesite em expressar suas carencias a outros, por receio de ser rejeitada, ferida ain
翻译:由于害怕被拒、遭受更大伤害或失望,人也许迟疑不敢对别人坦白说出自己的需要。
来源：郎文当代中级葡语辞典
3.伤害
例句:Bem, entao, seu ferimento nao criou uma ferida em seu cora?
翻译:难道 这个 伤痕 没有 伤到 你 的 心里 吗。
来源：郎文当代高级葡语辞典
4.伤口、伤害
例句:A garganta foi cortada, ferida limpa comecando debaixo da orelha, cortando a arteria carotida.
翻译:他 的 喉咙 被 割破 了, 伤口 从耳下 划出,。
来源：葡萄牙语翻译词典
ferida一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. Bem, entao, seu ferimento nao criou uma ferida em seu cora?
翻译:难道 这个 伤痕 没有 伤到 你 的 心里 吗。
2. A garganta foi cortada, ferida limpa comecando debaixo da orelha, cortando a arteria carotida.
翻译:他 的 喉咙 被 割破 了, 伤口 从耳下 划出,。
3. “Reparaste que a luz se afastou da ferida durante a opera?”
翻译:“在手术中，你注意到 光源没有很好地 对着伤口了吗？ 。
4. Quando arranhada ou cortada, a pele produz uma substancia oleosa que escorre para dentro da ferida,
翻译:皮肤在受到抓伤或割伤时会产生油脂流入伤处,使表面保持流线型和防止继续出血。。
5. A pomada do tempo, cura cada ferida infligida pela vida.
翻译:时间 的 流逝 会 抚平 生活 的 创伤。
6. Se uma chita ficar ferida, as outras duas nao subjugam uma presa tao grande.
翻译:若 其中 一只 受伤 另外 两只 根本 没 办法 压制住 这么 大 的 猎物。
7. Nao tenho certeza se a ferida aconteceu apos a morte ou antes da morte, mas o cabelo estava no sangu
翻译:还是 死前 的, 但是 这 头发 跟 血液 混合 在 一起 所以 我 建议 是 死 前 的。
8. Um avestruz fingira ter uma perna ferida e podera sair tropecando de forma patetica, ou podera jazer
翻译:它可能装成腿部受伤,可怜兮兮的颠踬走路,或静静地躺下来像死去一般欺骗仇敌。。
9. Na confusao, uma reporter ficou ferida.
翻译:混乱中,澳广视一名职员报称受伤。。
10. Assim, se quiser ajudar uma ave ferida, use luvas e lave as maos depois.
翻译:因此,若想救助受伤禽鸟,必须先戴上手套,事后洗手。。
11. Vou cauterizar a ferida.
翻译:我要 去 烧灼 伤口 。。
12. A egua esta gravemente ferida.
翻译:马 儿 受 了 重伤。
13. Cuidar da ferida nao e cura-los, so eles podem fazer isso.
翻译:照料伤口不等于治愈它们—— 只有他们自己才能做到。 。
14. Ve que o tem uma grande ferida na perna.
翻译:看见狗的腿上有个大伤口 。
15. Se minha ferida precisasse de limpeza, nao limparia mesmo sendo repugnante?
