cuasi在西班牙语中代表‘准’的意思，作为副词时有’准’的意思，读音为[cuasi]，cuasi常被用作副词，在《朗文当代高级西语辞典》中，共找到22个与cuasi相关的近义词和例句。
1.准
例句:Pero el cuasi-consenso monetarista keynesiano posterior a la Segunda Guerra Mundial, que desempeno u
翻译:尽管如此,货币主义者和凯恩斯主义者在二战后一致同意的原则。
来源：朗文当代高级西语辞典
cuasi一般作为副词、动词使用，如在domingo de Cuasimodo(准)、organo cuasijudicial(准司法)、oscilacion cuasibienal(两年振荡,准两年振荡,平流层振荡)等常见短语中出现较多。
1. Habida cuenta de que el Comite contra la Tortura no es un organo ni de apelacion, ni cuasi judicial
翻译:秘书长采取暂行特别措施是妇女就业领域的实例,包括在秘书处实行关于妇女招聘、晋升和职位安排的行政指示。 这些措施的目的是在各级、特别是较高级别实现 。
2. Cuasi inexistencia de un sistema de seguimiento y evaluacion para seguir de cerca la aplicacion de l
翻译:监测评价系统几乎不存在,无法确保对干预行动进行监测和评价。
3. Asimismo, el Decreto Ejecutivo N° # de # regula lo relativo a las Declaraciones de Efectivo y Cuasi-
翻译: 号行政令同样亦作出了关于申报交易额为 。
4. El Comite ha observado que la concentracion de los tribunales y los organos cuasi judiciales en las
翻译:委员会注意到,妨碍妇女获得司法救助的因素众多,其中包括:法院和准司法机构集中在主要城市而农村和偏远地区则付之阙如、提起诉讼所需的时间和金钱、程序复杂、残疾妇女面对的物质障碍、无法获得了解性别问题的优质。
5. El otro cuasi genesis de lo que von Neumannn hizo fue la dificultad para predecir el clima.
翻译:冯·诺伊曼的另一个天才之处在于 解决了如何预测天气的难题。 。
6. Ademas, el Presidente se encarga de ejercer todas las demas funciones judiciales, cuasi judiciales y
翻译:此外,还负责履行余留机制规约和程序和证据规则所赋予的司法、准司法和行政方面的所有其他职能,包括发布涉及判决执行的命令和决定,行政决定,以及指派法官从事下列其他司法活动。。
7. Corea del Norte levantara su cuasi estado de guerra.
翻译:朝方将解除准战时状态。。
8. Hay que resaltar que el cuasi-equilibrio es diferente del equilibrio quimico clasico pero puede desc
翻译:准平衡态假设 应该注意的是准平衡态不同于经典的化学平衡,但是可以用同样的热力学处理方法描述。。
9. Los casos se presentarian a la comision siguiendo un procedimiento contencioso y de caracter cuasi j
翻译:委员会的下列程序具有准司法性质，也是有争议的：。
10. Recordando que numerosos organismos internacionales judiciales y cuasi judiciales han determinado qu
翻译:回顾许多国际司法和准司法机构已经确定是一种酷刑,委员会要求缔约国撤销其。
11. La Subcomision observo que el primer satelite del Sistema de Satelites Cuasi Cenitales (QZSS), Michi
翻译:小组委员会注意到,日本准天顶卫星系统的第一颗卫星。
12. En julio de 1920, otro cuerpo de policia cuasi-militar, los Auxiliares, compuesto por 2 215 ex ofici
翻译:月,另一支准军事,由。
13. De hecho, Siria e irak -hoy compuesto por cuasi-estados kurdos, chiitas y sunitas separados, con est
翻译:事实上,叙利亚和。
14. Su ascenso politico va de acuerdo con la tradicion del sur de Asia de dinastis politicas cuasi-democ
翻译:因此他在上的崛起与南亚半的王朝传统一致:他是布托巴基斯坦党。
15. Es posible que la cohabitacion se convierta muy pronto en un problema incluso en la cuasi-democracia
