carnica的意思是‘腐肉、蛙跳’,还有尸体的意思,发音是[carnica],carnica在葡萄牙语中经常以名词形式出现,在《郎文葡萄牙语双解大词典》中,共找到48个与carnica相关的近义词和例句。
1.腐肉
例句:Mais tarde, verificou-se que caes que comiam carnica so haviam deixado dela o cranio, os pes e as pa
翻译:后来,有人发现她的头骨、双脚和双掌,尸体的其余部分已被狗吃掉了。。
来源:新编葡语搭配词典
2.蛙跳
例句:Reis e homens fortes viram carnica para as aves do ceu, e a fera e o falso profeta sao lancados vivo
翻译:众王和壮士的肉会被天上的飞鸟所吃,野兽和假先知都活活被扔进烧着硫磺的火湖里。。
来源:葡语汉语大辞典
3.尸体
例句:* Moscas que se alimentam de carnica sao os principais polinizadores da flor porque acham o seu fedo
翻译:大王花主要靠专吃腐肉的苍蝇来授粉,因为这种苍蝇难以抵挡它的。
来源:葡萄牙语新词词典
carnica一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. * Moscas que se alimentam de carnica sao os principais polinizadores da flor porque acham o seu fedo
翻译:大王花主要靠专吃腐肉的苍蝇来授粉,因为这种苍蝇难以抵挡它的。
2. E e um indicio otico de que existe carnica no fundo do oceano.
翻译:这是一个视觉关于 深海底部有腐肉的提示。 。
3. com os chifres brilhando, Lucifer o tem seu banquete sangrento de carnica e a danca, onde diabos com
翻译: 点亮 角灯 , 然后 上 了 血淋淋 的 腐肉 大餐 。。
4. Embora o marabu seja muitas vezes desprezado por comer carnica, na verdade ele presta um servico mui
翻译:虽然秃鹳吃腐肉的习惯惹人憎厌,但这种行为其实对环境有很多好处。。
5. Eles estao em carnica, todos eles!
翻译:他们 是 一群 行尸走肉 , 所有人。
6. E visto que os chacais ficam restritos a sua dieta natural de insetos, roedores e carnica, sua popul
翻译:胡狼现在每天只能够吃昆虫、老鼠和尸体的腐肉维生。 所以当地胡狼的数目大减。。
7. O cuco nao come carnica, nem e ave de rapina, mas e valioso insetivoro.
翻译:杜鹃不是猛禽,也不吃腐肉,而吃大量昆虫。。
8. Sua excita ao atacar para matar ou descobrir uma carnica e expressa em “risadas” de alto diapasao