kondition通常被翻译为‘境、条件数’的意思,其次还有‘条件’的意思,发音是[kondition],kondition在德语中经常以名词形式出现,在《德语汉语大辞典》中,共找到74个与kondition相关的释义和例句。
1.境
例句:Und 72. Kondition ist ein Muss, Fred.
翻译:嘴巴上扬 微笑。
来源:新德汉词典(第3版)
2.条件数
例句:ich hab eine Wahnsinns-Kondition.
翻译:我有疯狂的耐力。
来源:德语词汇学习小词典
3.条件
例句:Aber keine Krakheit, keine Kondition,… keine Komplikation auBer einer Allergie auf–
翻译:不过没有疾病 没有不良反应 除了有一种过敏症。
来源:德汉百科词典
4.状况、条件
例句:Es ist nur eine Kondition… wir machen keine Schwierigkeiten.
翻译:出了点紧急情况 我们不是要找麻烦。
来源:德语汉语大辞典
kondition一般作为名词使用,如在schlecht konditioniert([数学]病态的-)、schlecht konditionierte([数学]病态的-)、schlecht konditioniertem([数学]病态的-)等常见短语中出现较多。
1. Aber keine Krakheit, keine Kondition,… keine Komplikation auBer einer Allergie auf–
翻译:不过没有疾病 没有不良反应 除了有一种过敏症。
2. Es ist nur eine Kondition… wir machen keine Schwierigkeiten.
翻译:出了点紧急情况 我们不是要找麻烦。
3. Na, da lasst die Kondition dann langsam nach.
翻译:然后慢慢地就喝醉了。
4. Du hast keine Ahnung, wie viel Kondition ich bolzen muss.
翻译:你绝对不知道我要做多少的锻炼(为了我的计划) 多到可笑。
5. in den 60er Jahren untersuchte Dr. Frank Hayden, ein Wissenschaftler der Universitat Toronto, die Wirkungen von regelmaBigem Training auf die Kondition von Kindern mit geistigen Behinderungen.
翻译:在20世纪xx年代,弗兰克·海登博士 多伦多大学的一名科学家 他当时在研究正常运动 对智力缺陷儿童的健康程度的影响 。
6. Die Mahlzeiten waren frugal, aber haufig. Fur die Kondition.
翻译:餐点少但次数多,好让我们打起精神。
7. Fur eine solche Nacht braucht man eine Kondition wie ein Boxer.
翻译:总之,整晚像打拳赛似的。
8. Jesse war eine fantastische Fallstudie, aber seine Kondition hat zu lange gedauert.
翻译:Jesse是一个非常好的成品 但是花了太长的时间去训练他。
9. Die Kondition des Jungen stabilisiert sich. Der Blutdruck steigt wieder.
翻译:男孩的状况开始稳定了 血压回稳。
10. Es kommt nur auf deine Kondition an.
翻译:全看你是不是经常锻炼。
11. ich horte von Dr. Camerons Kondition, damit sie hier wieder arbeitet.
翻译:我听说了Cameron医生的 “新合约附加条款”。
12. Naturlich braucht man auch eine gute korperliche Kondition, deshalb trainiere ich viel.