pareja在中文中有‘同伴、成对的’的意思,在英美地区还有’双’的意思,单词读音音标为[pa’?eχa],pareja在西班牙语中经常以名词形式出现,在《实用全新西班牙语双解大词典》中,共找到17个与pareja相关的同义词和例句。
1.同伴
例句:?Por que elegimos a nuestra actual pareja?
翻译:你为什么选择了你现在的伴侣? 。
来源:现代西语词典
2.成对的
例句:Pareja y lisa, baja superficie especifica
翻译:平整、光滑、低比表面。
来源:新编西语搭配词典
3.双
例句:Este calcetin no forma pareja con este otro.
翻译:这两只袜子配不成对。
来源:西语发音在线词典
4.未婚夫妻、双
例句:Y no estoy diciendo que no hubiese lazos de pareja.
翻译:更不是说这中间没有一夫一妻的情况, 。
来源:西语自学简明词典
pareja一般作为名词使用,如在persona sin pareja(夫妇)、sin pareja(夫妇)、pareja de(夫妇)等常见短语中出现较多。
1. Este calcetin no forma pareja con este otro.
翻译:这两只袜子配不成对。
2. Y no estoy diciendo que no hubiese lazos de pareja.
翻译:更不是说这中间没有一夫一妻的情况, 。
3. ?Por que has cambiado mi pareja esta noche?
翻译:今晚 的 搭档 为什么 要换 新人 。
4. Una pareja mayor venia caminando por la calle.
翻译:一对老夫妇在街上溜达. 。
5. ?Tu pareja te da la espalda?
翻译:你的伴侣支持你吗? 。
6. Otra pareja hizo libros, uno para cada hijo.
翻译:我们还有一对父母制作了书籍—— 给每一个孩子。 。
7. Es una pareja, no un trio”.
翻译:是属于两个人的,不是三个人的。” 。
8. Tenemos una pareja en los Hamptons.
翻译:看看汉普顿的这两口子, 。
9. Nombre del conyuge/de la pareja (opcional):
翻译:配偶或伴侣姓名。
10. Vodka, Ano nuevo — nueva pareja en primavera.
翻译:喝伏特加,除夕夜 — 春天有新伙伴了 。
11. El autor de la violencia domestica puede ser la pareja o la ex pareja marital o extramarital, la per
翻译:实施家庭暴力者可能是以前或现在的配偶或同居者,该人以前或现在是受害者同居家庭的成员,或者实施家庭暴力者与受害者育有孩子,或是其和第二代姻亲,即,实施家庭暴力者是受害者因婚姻或同居或任何其他关系而。
12. ?Sabes lo duro que es encontrar pareja?
翻译:你 知道 要 找 一个 搭档 有 多难 。
13. No encuentro la pareja de este guante.
翻译:那只手套我没有找着。
14. Elegimos nuestra propia profesion, y nuestra propia pareja.
翻译:我们自己选择专业领域 自己选择伙伴 。
15. Viviendo juntos como una pareja serodiscordante
翻译:单阳配偶的共同生活。