moai的中文解释是‘摩艾’,还有摩艾石像的意思,发音音标为[moai],在意大利语中以名词出现较多,在《现代意语词典》中,共找到46个与moai相关的释义和例句。
1.摩艾
例句:E di recente sono stato sull’isola di Pasqua, che e un posto incredibilmente bello, e un posto incredibilmente misterioso, perche non importa dove si andasse sull’isola di Pasqua, si restava colpiti da queste statue, chiamate ‘moai’.
翻译:最近我去了复活节岛, 那是个美得难以置信的地方, 也是个十分神秘的地方, 因为在复活节岛上,无论走到哪里, 你都能见到那些被称为摩艾的雕像。 。
来源:朗文意汉双解大词典
2.摩艾石像
例句:Mentre ero sull’isola di Pasqua, c’era anche la Cometa Mc Naught, quindi, avete un’immagine gratuita di un moai con una cometa.
翻译:当我在复活节岛时,麦克诺特彗星也在那里, 于是就有了这张无偿照片, 一个摩艾和一颗彗星。 。
来源:朗文意汉双解大词典
moai一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. L’archeologia e la paleontologia studiano cose come le abitazioni, gli utensili, i moai e i resti de
翻译:考古学家和古生物学家则着重研究古代的住处、器皿用具、莫埃 和食用动物的残骸。。
2. 1864 Ormai tutti i moai sono abbattuti, e molti sono deliberatamente decapitati. 1864
翻译:年 这时候,所有莫埃 都给推倒了,有人故意把许多雕像的头砍去。。
3. Ogniqualvolta un capo di uno dei clan moriva, un moai veniva posto sulla tomba dei capi.
翻译:每个部落首领死后,总有一个摩艾石像竖立在他的坟墓。。
4. Per quanto i moai possano essere spettacolari per i visitatori di oggi, immaginate di essere stati presenti allora, con questi moai colossali che marciavano per l’isola.
翻译:今天大家看到这些巨石觉得很壮观, 那想象一下当年的景象, 巨大雕像在岛上行走的样子 岂不更加壮观。 。
5. L’amico moai ha ragione. L’alba presto arrivera.
翻译:我们的朋友是对的 黎明很快就来了。
6. Deve senz’altro la sua fama alle misteriose statue di pietra dette moai.
翻译:岛上称为莫埃的巨型石像,神秘莫测,举世闻名。。
7. Lo chiamano Moai. E se tu stai in un Moai ci si aspetta che condividi con loro il profitto se hai avuto fortuna, mentre se le cose ti vanno male, tuo figlio si ammala, un tuo genitore muore, c’e sempre qualcuno pronto a sostenerti.
翻译:他们称作魔埃 如果你在魔埃碰到好运的话能与人分享馈赠 如果运气糟糕 则孩子生病父母死亡 总有一个人带你走, 。
8. A quanto pare i moai non venivano adorati, pur avendo un ruolo nei riti funebri e agricoli.
翻译:莫埃 看来不是岛民崇拜的对象,但在葬礼和农耕的仪式中,这些雕像却是少不了的。。
9. Gli abitanti di Rapa Nui investono enormi risorse nella costruzione dei moai e delle piattaforme cer
翻译:拉帕努伊人不惜花费大量人力物力,雕制莫埃 和摆放这些石像的礼台。。
10. Le statue, chiamate moai, vennero trasportate erette facendo perno da un lato all’altro.
翻译:这些雕像,也被称为摩艾巨石, 是直立着,不断旋转着运输的。 。
11. in questo moai in particolare, ci sono cinque signore che sono state insieme per 97 anni.
翻译:这个特殊的魔埃,这五个女人 在一起已经xx年了 。
12. Visitarono una cava di pietra dove si scolpivano i moai, i vulcani dove si tenevano antiche competiz
翻译:他们参观昔日雕刻莫埃的采石场,又登上古人举行竞赛的火山。 行程当然少不了美丽的阿纳克纳湾,那个金灿灿的海滩,曾是第一批移民登岸的地方。。
13. in anni recenti la scienza ha cominciato a capire non solo il mistero dei moai, ma anche la causa mi