kodieren的中文解释是‘编码、把……译成电码’，其次还有‘内码’的意思，在线读音是[ko`di:r?n]，kodieren在德语中经常以名词形式出现，在《德语ABC实用语法词典》中，共找到45个与kodieren相关的同义词和例句。
1.编码
例句:ich wollte Ralph zeigen, wo die klugsten Leute im internet kodieren.
翻译:网上的天才们在设计什么 where the smartest people on the Web are designing. 他们还在做什么 And doing what else?。
来源：德国翻译词典
2.把……译成电码
例句:Man kann die Zahl 32 auf die rechte Seite eines DNA-Origami kodieren, und wenn man diese zahlenden Bausteine hinzufugt, dann beginnen sie zu zahlen – sie erkennen die 32 und horen bei 32 auf.
翻译:你可以把32编码到 DNA”折纸”的右手边 然后当你加入那些能计数的模块后 它们将开始计数,当它们读到32时 他们就能停下来 。
来源：德英汉-英德汉词典
3.内码
例句:Sie kodieren es zu Gleichungen.
翻译:你再把数学模型编译为数学方程。 。
来源：现代德语词典
kodieren一般作为名词使用，如在Arithmetisches Kodieren(编码)、codieren, kodieren(内码)等常见短语中出现较多。
1. Sie kodieren es zu Gleichungen.
翻译:你再把数学模型编译为数学方程。 。
2. Diese zwei Molekule kodieren und dekodieren.
翻译:这两个分子 编码和解码 。
3. Zum Beispiel wissen wir, dass es spezielle Augenmonitore gibt und infrarot-Gehirnscans, MRis, die von unserem Korper ausgesendete Signale kodieren konnen, wenn wir einen Tauschungsversuch machen.
翻译:比如说 我们有专门的眼球追踪仪 红外线脑部扫描 还有能够破解我们说谎时 身体发射信号的核磁共振成像技术 。
4. ich musste jeden Buchstaben per Hand auf Millimeter-Papier zeichnen — alle 4 Versionen der Bell Centennial — Pixel fur Pixel, und danach Rasterlinie fur Rasterlinie fur die Tastatur kodieren.
翻译:我不得不在方格坐标图纸上 手工绘制每一个字符。 Bell Centennial字体有四种粗细。 先一个像素一个像素地绘制， 再用键盘对其逐行编码。 。
5. Als Juan Enriquez uns uber die 12 Billionen Bits erzahlte, die vor und zuruck ubertragen wurden, und uber die genomischen Daten, die an das Proteomik-Labor gingen, handelte es sich dabei um das, was Barricelli im Sinne hatte, namlich dass dieser digitale Code in diesen Rechenmaschinen tatsachlich zu kodieren begann – er kodiert bereits von Nukleinsauren.
翻译:璜·安利奎斯 (Juan Enriquez)告诉我们 有12万亿比特位数据在来回传送， 以染色体数据的形式汇往蛋白质组学实验室， 这就是Barricelli所设想的： 这些机器里的数字代码 已经开始编码 从核酸开始。(这些代码已经开始绘制出生物的最基本单位–核酸) 。
6. Durch die Notation wurde nicht nur die Musik weitergegeben, sondern das Notieren und Kodieren der Musik veranderte deren Prioritaten vollstandig, weil es den Musikern nun moglich war, sich Musik in einem viel groBeren Rahmen vorzustellen.
翻译:记谱并不仅仅把音乐传承了下来， 记录和给音乐编码的作用也整个发生了改变， 因为它能让音乐家 在更大的范围内，想象构思音乐。 。
7. Kodieren ist dafur gut geeignet.
翻译:我必须请求你。
8. Nachster Posten, auch aus der Konkursmasse der Jersey Central Bank, ein MiCR-Encoder, ein Gerat zum Kodieren von Bankschecks.
翻译:下一件物件来自泽西中央银行 磁性墨迹识别机是支票编码用的。
9. Triplets dieser Buchstaben — diese Buchstaben kodieren ungefahr 20 Aminosauren; und hier gibt es eine einzelne Bestimmung fur jede dieser Aminosauren.
翻译:这些字符的三联体 – 以及这些字符 编成了大约20种氨基酸 这样每个氨基酸就有了 一个字符标记 。
10. Wir mussen ihn kodieren, kollidieren, kollabieren, eingrenzen.
翻译:我们必须迅速解密 逐步瓦解并及时遏制他的阴谋。
11. Es ist schwierig. Ein Ansatz ist, jeden Schritt zu dokumentieren — nicht nur die historischen Daten zu kodieren, sondern auch sogenannte meta-historischen informationen, wie historisches Wissen konstruiert wurde, und jeden Schritt zu dokumentieren.
翻译:这是非常困难的，我们能做的 便是记录下我们过程中的每一步， 这不仅仅是翻译出那些历史信息， 而且是翻译出那些我们叫做元历史的信息， 关于那些历史是如何构建的， 我们要记录下每一步。 。
12. Gibt es andere Beweise, dass das Skript eine Sprache kodieren konnte?
翻译:有什么其他证据显示 这类文字事实上包涵语言 。
13. Den impuls, Musik zu notieren, oder genauer gesagt, sie zu kodieren, haben wir schon seit sehr langer Zeit.
翻译:把音乐用符号记录下来的冲动， 或者，用更确切地表达方式，我要说，给音乐编码 已经伴随我们很长一段历史了。 。
14. Tatsachlich kann man auf molekularem Niveau informationen so kodieren – man kodiert einen Zauberspruch oder ein Programm als Molekule – dann kann die Physik diese informationen direkt ubersetzen und ein Programm ablaufen lassen.
翻译:如果你将资讯编码到分子层次上 — 你使用分子来撰写“咒语”或是程序– 那么这些信息可以直接透过物理作用来解译 并且执行一个程序。蛋白质分子们就是这样的。 。
15. Diese Sequenzen hier oben — die ubrigens nicht einmal fur Protein kodieren — sind bei allen fast vollig identisch; damit konnte ich diese Sequenz als Markierung benutzen um ein groBes Virenspektrum zu entdecken, ganz ohne Einzeluntersuchung.
翻译:这里的序列—— 顺便说一句，这些序列甚至没有同蛋白质编码- 几乎完全与所有这些相同， 所以我将这个序列做为一个标记物 来检测更多的病毒， 不需要再进行个别实验。 。
