merced在西班牙语中代表‘多亏、古’的意思，在日常中也代表’蜜煎脂油蛋’的意思，发音音标为[me?’θee]，merced是一个西班牙语名词，在《西语自学简明词典》中，共找到62个与merced相关的释义和例句。
1.多亏
例句:Esta era la unica manera de hacer el bien en un mundo a merced de Satan.
翻译:在这个坠入撒旦怀抱的世界， 这是我唯一做好事的方法。 。
来源：实用全新西班牙语双解大词典
2.古
例句:Merced a nuevas investigaciones podremos comprender mejor los factores que llevan a estas ninas a ar
翻译:进一步的研究也将帮助我们理解导致女孩拿起武器的那些因素。。
来源：在线西语词典
3.蜜煎脂油蛋
例句:En esas condiciones de trabajo, los magistrados estan a merced de los acusados.
翻译:在这种工作条件下，法官唯有任凭受审人摆布。。
来源：实用西语词典
4.谢谢、蜜煎脂油蛋
例句:Todo lo que hice – bueno, malo, feo – estaba a merced del mundo para comentarlo y escrutarlo.
翻译:我做的每一件事 – 不论好坏还是美丑 – 就在那里让全世界去评论和判断。 。
来源：瓦里希西班牙语词典
merced一般作为名词使用，如在vuestra merced(怜悯)、vuesa merced(怜悯)、Rio Merced(美熹德河)等常见短语中出现较多。
1. En esas condiciones de trabajo, los magistrados estan a merced de los acusados.
翻译:在这种工作条件下，法官唯有任凭受审人摆布。。
2. Todo lo que hice – bueno, malo, feo – estaba a merced del mundo para comentarlo y escrutarlo.
翻译:我做的每一件事 – 不论好坏还是美丑 – 就在那里让全世界去评论和判断。 。
3. Mi vida quedo a merced del buen y el mal diseno.
翻译:我的生活中，有幸遇到好的设计和糟糕的设计。 。
4. Los resultados del proyecto, merced a actividades desarrolladas en regiones seleccionadas a titulo e
翻译:通过在试点区域开展活动，项目结果将允许进一步制订机构间和跨区域倡议，以处理海洋垃圾这一全球问题。。
5. La formulacion del texto solo ha sido posible merced a que varios Estados que pertenecen a diferente
翻译:由于几个属于不同法制和地区的国家做了很大的让步并极为灵活地处理此事，案文的草拟工作才能进行。。
6. En paises como Serbia y Montenegro y Tayikistan, es preciso consolidar lo conseguido merced a la act
翻译:在像塞尔维亚和黑山与塔吉克斯坦这样的国家，应该通过的直接行动巩固所取得的成果。。
7. Yo tenia una narrativa cohesiva, pero seguia a merced de mis traumas.
翻译:我有过连贯的叙述， 但是我还是饱受 创伤之苦。 。
8. La Caja tuvo un mejor perfil riesgo/rendimiento merced a la gran diversificacion de su cartera, que
翻译:基金的风险回报状况较好,因为其投资组合非常分散,包括所有主要资产类别,所持有的资产也集中于蓝筹公司。。
9. Se mueve a merced de las corrientes de aire.
翻译:它会随着气流而运动。 。
10. Si se aplica la norma prevaleciente, los accionistas extranjeros quedan a merced del Estado en cuest
翻译:如果正常规则适用,外国股东如听任有关国家摆布,可能蒙受巨大损失且得不到补偿。。
11. Mi delegacion confia en que merced a su sagaz direccion nuestras deliberaciones se coronen con el ex
翻译:我国代表团相信在你的英明领导下,我们的审议工作将取得巨大成功。。
12. Merced al cambio de diagramacion, el sistema puede producir informes separados por vencimientos de l
翻译:随着配置的改变，该系统能够编制单独的借项和贷项账龄分析报告。。
13. Merced a esa Constitucion, otorgada por el Principe soberano Alberto i y elaborada por juristas e in
翻译:由于阿尔贝一世亲王同意和法国著名的律师及国际主义者。
14. Otras organizaciones con las que hemos venido trabajando, UC Merced, la gente sabe acerca de UC Merced.
翻译:此外，我们一直以来合作的其他组织还有加州大学默塞德， 大家都知道加州大学默塞德。 。
15. Y cuando lo hizo, comprendi que estaba completamente a su merced.
翻译:当他那么做时， 真的说明了， 我是多么彻底地任他们摆布。 。
