kurz的中文解释是‘简略的、短暂的’,在日常中也代表’简言之’的意思,发音音标为[kurts],kurz在德语中经常以形容词形式出现,在《新德汉词典(第3版)》中,共找到19个与kurz相关的句子。
1.简略的
例句:Wir sind ganz kurz davor. Ganz kurz!
翻译:就快成功了,丹尼。
来源:德语汉语大辞典
2.短暂的
例句:Konnte ich kurz was sagen?
翻译:我能说句话吗?。
来源:德英汉-英德汉词典
3.简言之
例句:Wurden Sie mich ganz kurz entschuldigen? Nur ganz kurz?
翻译:能不能等一下 就一下子。
来源:德汉新词词典
4.一句话、简言之
例句:- Warte kurz. Wurden Sie mich kurz alleine lassen?
翻译:稍等一下 麻烦你们回避一下好么。
来源:实用德语词典
kurz一般作为形容词、动词使用,如在ein Geschaeft kurzfristig schliessen(休业)、ein Geschaft kurzfristig schliessen(休业)、in kurzer Zeit(很快 在不久的将来)等常见短语中出现较多。
1. Wurden Sie mich ganz kurz entschuldigen? Nur ganz kurz?
翻译:能不能等一下 就一下子。
2. – Warte kurz. Wurden Sie mich kurz alleine lassen?
翻译:稍等一下 麻烦你们回避一下好么。
3. – Durften wir kurz reinkommen?
翻译:-能进来谈会吗? 你想怎样?。
4. Darf ich kurz unterbrechen?
翻译:我们之间还有一笔帐未了。
5. Kurz, pragnant, dramatisch.
翻译:简短, 有力, 戏剧性的标题。
6. Kurz ablegen, kurz ablegen.
翻译:啊 啊 等等 等一下。
7. So kurz wie bei mir oder so kurz wie…
翻译:是像我这样的短发,还是…。
8. – Konnen wir kurz sprechen?
翻译:- 我可以问一个问题吗?。
9. Nur ganz kurz. Ganz kurz, ernsthaft.
翻译:只去一会儿,就一会儿,真的。
10. Einschlag steht kurz bevor!
翻译:非常之快!。
11. – Entschuldige mich kurz, ja?
翻译:- 只要给了我第二次? 在这里。。
12. Kannst du mir kurz helfen? – Konnten Sie kurz warten?
翻译:等一等。
13. – Wurden Sie kurz zuhoren?
翻译:-你听一下好吗。
14. Entschuldigt ihr mich kurz?
翻译:等我一下。
15. Konnten Sie kurz dranbleiben?
翻译:能不能等一下?。